Stray Kids
作詞：창빈 (3RACHA),현진,한 (3RACHA),필릭스 作曲：창빈 (3RACHA),현진,한 (3RACHA),필릭스,Millionboy (밀리언보이) / 編曲：Millionboy (밀리언보이),방찬 (3RACHA)
Uh rain falling on my face
Uh 雨水打在我的臉龐
and washing off that sweat off
將汗水洗滌
Making me cleaner than the dirt
讓我比高筒鞋上的污漬
on ma high top
更潔淨
I suffer from the words you throw at me
你說的那些話折磨我
but makes me tougher
但也讓我變得更堅韌
Energetic youngster like me loves playing
像我這樣精力充沛的年輕人
in muddy water
就喜歡嬉戲於混濁的泥水之中
Looking back at what you said
回頭看你在我背後說過的惡語
behind my back doesn’t matter
不屑一顧
cuz I’m a winner
因為我是贏家
Strong believer
堅定的信仰者
24/7 with the members scoring goals
24/7 與成員們就像球隊隊員般
like a team player
不斷進球
I execute the shadows all around me
我將四周的黑暗斬首
call me demon slayer
叫我鬼殺隊
올바른 선택 뭐든 새 걸 좋아하는 때
正確的選擇 不管是什麼 有了新愛好的時候
굳이 칙칙한 운동화는 신지 않아도 돼
不用執意穿上深色的運動鞋
Double Knot 빡세게 묶고 당당히 걸어가다 보면
Double Knot 緊緊地綁上雙結 堂堂正正的向前走
내 앞에 있던 것들 뒤에 서 있게 돼
在我旁邊的 都會被我超越
누굴 원망하는 것도 속 안 아픈 척도
就算埋怨著誰 就算裝作不痛不癢
난 티를 절대 내지 않아 유치한 건 별로
我絕對不會露出馬腳 幼稚的東西真不怎麼樣
널 원망하는 것도 속 안 아픈 척도
就算埋怨著你 就算裝作不痛不癢
다 튀어 버린 진흙 딛고 앞만 보고 달려가
我都會踩著濺落於地的泥土 只看著前方奔跑
Feeling so fly
感覺很棒
This my life style
這是我的生活方式
I’m breathing, working, moving,
我馬不停息的生存著
sit down and listen for once
你就專注傾聽一次吧
우린 고인 물이 마른 후에 내리는 빗물
我們是積水乾涸後又落下的雨水
다 바꿔 놓지 이 세상의 기준
全都顛覆吧 這個世界的標準
너도 모르게 흠뻑 젖지
你也不知不覺陷入其中了
탁한 공기 대신 맑은 공기 섭취 brrr
吸入混濁空氣取代清新空氣 brrr
흙탕물 muddy muddy muddy water
泥水 muddy muddy muddy water
흙탕물 물 흐리지 말고 멀리 꺼져
泥水 別把水變得混濁 滾遠點
흙탕물 고인물은 가라 goin’ water
泥水 積水都走開 goin’ water
This is our flow
這是我們的地盤
Just step off the show
就請下台吧
흙탕물 muddy muddy muddy water
泥水 muddy muddy muddy water
흙탕물 고이지 좀 말고 흘러가라
泥水 別再停滯了 往前走
흙탕물 고인물은 가라 goin’ water
泥水 積水都走開 goin’ water
This is our flow
這是我們的地盤
Just step off the show
就請下台吧
단물 빠진 껌은 씹어 봤자
再怎麼咀嚼失去甜味的口香糖
내 입만 아프니까
也只會嘴疼
뱉지 랩 뱉듯이 uh
所以吐掉吧 就像吐出Rap一樣 uh
삐끗해도 행실은 반드시 자로 잰 듯이
就算吐歪了 品行也絕對如尺規般端正
악취를 풍기는 네게 내가 튀긴 침 페브리즈
對散發著惡臭的你來說 我吐出的口水就像是除臭劑
한참 전에 내린 빗물 고여 있지 아직도
前陣子下的雨水 現在還累積著
나아감을 멈칫하게 만드는 과속 방지턱
阻止我們向前的減速帶
삐꺽 삐꺽 지겹도록 또 피곤
嘎吱嘎吱地乏味又令人疲倦
이미 내 발바닥은 이 바닥에 딱 붙었지 sticker
我的腳底已經貼緊了地板 就像是貼紙
고인물 고일 대로 고였군
積水還是如此混濁
제법 탁한 수질오염 주범들
相當混濁 汙染水質的元兇們
황급히 대피 흘러내려가
慌忙逃生 流逝之後
또 피해 진상규명 시급해
再次查明被害真相 迫在眉睫
다들 회피능력은 만렙이고 난 몰라
各位的迴避能力滿級 我不清楚
잘못은 쟤네가 떠넘김
錯誤是他們推卸的
불통에 더하기 먹통
腦袋秀逗又無法溝通
고구마 100개 먹은 듯한 기분야 버젓이
就像吃了100個地瓜的感覺 理直氣壯的
(吃了地瓜有形容鬱悶、說不上來的心累的意思)
고개를 바짝 쳐드는 것 봐
你看看我猛然抬起頭的樣子
다 파내 삽 들고 무리 지어 뚜껑 닫아
全都挖出來 成群結隊地拿起鐵鍬 蓋上蓋子
거리를 깨끗이 오늘은 내가 청소 담당
街道都變得乾淨 今天我是清潔擔當
Feeling so fly
感覺很棒
This my life style
這是我的生活方式
I’m breathing, working, moving,
我馬不停息的生存著
sit down and listen for once
你就專注傾聽一次吧
우린 고인 물이 마른 후에 내리는 빗물
我們是積水乾涸後又落下的雨水
다 바꿔 놓지 이 세상의 기준
全都顛覆吧 這個世界的標準
너도 모르게 흠뻑 젖지
你也不知不覺陷入其中了
탁한 공기 대신 맑은 공기 섭취 brrr
吸入混濁空氣取代清新空氣 brrr
흙탕물 muddy muddy muddy water
泥水 muddy muddy muddy water
흙탕물 물 흐리지 말고 멀리 꺼져
泥水 別把水變得混濁 滾遠點
흙탕물 고인물은 가라 goin’ water
泥水 積水都走開 goin’ water
This is our flow
這是我們的地盤
Just step off the show
就請下台吧
흙탕물 muddy muddy muddy water
泥水 muddy muddy muddy water
흙탕물 고이지 좀 말고 흘러가라
泥水 別把水變得混濁 滾遠點
흙탕물 고인물은 가라 goin’ water
泥水 積水都走開 goin’ water
This is our flow
這是我們的地盤
Just step off the show
就請下台吧