歌曲

VENOM

試聽 聽全曲

作詞:방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA)     作曲:방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA),DallasK / 編曲:DallasK,방찬 (3RACHA)



거미줄
蜘蛛網
거미줄
蜘蛛網
꽁꽁 묶였어
緊緊纏住
거미줄 (거미줄)
蜘蛛網 (蜘蛛網)
거미줄
蜘蛛網
Got me got me got me
捉住 纏繞 掌控

지나가는 길에 모르는 척 또 걸렸다네
假裝不經意地路過 又被逮到了呢
못 빠져나갈 걸 알면서도 또 걸렸다네
明明知道難以逃脫 又被逮到了呢
끈끈한 그물에 사로잡혔다네
陷進了你黏稠的網子裡
(Criminal) 치명적인 독 이미 다 퍼졌다네
(是犯罪啊) 致命的劇毒已經全部擴散

No escape 사라진 감각 can’t feel my fingers
無處可逃 消失的知覺 麻痺的指尖
걸렸어 You got me wrapped up
被抓住了 你輕而易舉地
around your fingers
支配我
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
我酣醉在你那將我活捉的雙手中
I want it more I need it more
我還想要更多 我渴求更多
퍼져 가는 poison 중독되는 potion
蔓延的毒性 讓人中毒的魔藥
경계할 위협감은 사라져 now
現在 使人警戒的威脅感消失了

거미줄
蜘蛛網
거미줄
蜘蛛網
꽁꽁 묶였어
緊緊纏住
거미줄 (거미줄)
蜘蛛網 (蜘蛛網)
거미줄
蜘蛛網
Got me got me got me
捉住 纏繞 掌控

Pew pew pew
Yeah spider, you got me locked up ey
Yeah 蜘蛛, 你將我禁錮 ey
산채로 묶여 trap trap trap
活生生地綑綁 trap trap trap
꿀꺽 삼켜 ey
再咕咚一聲吞下 ey
긴급 상태 위급한 siren 울리지
緊急狀況 危急的警報響徹雲霄
You got me like Harley
你讓我變得像是小丑女
공포심보다는 위험한 게임에
比起恐懼 更像是參與了一場
올라탄 기분 모두 silence
危險的遊戲 悄聲無息

긴박해 매일, 긴장해 내일
每天都很緊迫, 明天也緊張起來吧
언제 날 잡을지 몰라 난 심각해 man
因為不曉得哪天會被逮住 我是認真的man
옆에도 위에도 뒤에도 주변이 온통 너
因為前面 上面 背後 在你周邊全都是
거미줄에 걸린 걸 넘어 꼬였지 꼴통 uh
想逃出蜘蛛網卻事與願違吧 傻子 uh
포식자의 위협에
在掠食者的威脅下
덜덜 떨리는 몸뚱이 너의 새까만
瑟瑟發抖的身影 被你黑暗的力量所壓制
포스에 짓눌려 근데 그 모습에 정신이 해까닥
我卻又為此神魂顛倒

No escape 사라진 감각 can’t feel my fingers
無處可逃 消失的知覺 麻痺的指尖
걸렸어 You got me wrapped up
被抓住了 你輕而易舉地
around your fingers
支配我
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
我酣醉在你那將我活捉的雙手中
I want it more I need it more
我還想要更多 我渴求更多
퍼져 가는 poison 중독되는 potion
蔓延的毒性 讓人中毒的魔藥
경계할 위협감은 사라져
使人警戒的威脅感消失了

몰아치는 hurricane (까딱) 끄떡없네
狂風肆虐 (喀噠) 毫無動搖
왜 다급해 꽉 묶였는데 네 앞에
為何焦急呢 我就被牢牢地綁在你面前
도망 못 가 여길 빠져나가서 어딜 가
逃不了 從這裡脫身後還能去哪呢
주변을 압도하는 분위기에
在周遭壓倒性的氛圍中
사로잡힌 난 네 먹잇감
束手就擒的我 是你的獵物

움직일수록 더 좁아지는 행동반경
越是掙扎就越狹窄的行動範圍
최고의 반전 겉모습은 함정
最棒的反轉 外表就是陷阱
Poison 장전, 주입해
注入裝滿的毒藥
더 빨리 빠르게 돌아 몸에 독을 가둬
更加快速地循環吧 將毒藥鎖在體內

이 거미줄로 머리부터
從頭到腳都被蜘蛛網纏住
발끝까지 감아 난 어리둥절
我發著愣
느껴지는 소름과 전율
感到雞皮疙瘩與顫慄
달아나려 해도 이미
就算想逃也已經

거미줄
蜘蛛網
거미줄
蜘蛛網
꽁꽁 묶였어
緊緊纏住
거미줄 (거미줄)
蜘蛛網 (蜘蛛網)
거미줄
蜘蛛網
Got me got me got me
捉住 纏繞 掌控

거미줄에 걸렸어 거미줄에 걸렸어
被蜘蛛網纏住了 被蜘蛛網纏住了
아직 못 빠져나왔어 got me got me got me
至今還無法逃脫 got me got me got me
거미줄에 걸렸어 거미줄에 걸렸어
被蜘蛛網纏住了 被蜘蛛網纏住了
빠져나갈 생각 없어
我絲毫不想逃脫