TWICE
作詞：JQ&정일권 作曲：Johan Gustafsson&Josefin Glenmark
나나나나나나
Na na na na na na
나나나나나나
Na na na na na na
나도 모르게 너의 호흡을 따라가
我不知不覺地跟隨著你的呼吸
예전에 없던 그런 감정
從未有過的這種感覺
한순간의 착각이 아니야
有些什麼在吸引著我
뭔가 확실하게 날 끌어당겨 막을 수 없어
這不是幻象 你不能阻止我
Yeah 이건 마치 Fiction
Yeah 這就像本小說
항상 꿈꿔 왔던 오늘 같은 장면
我夢寐以求的今天
Feeling na na
말로 다 할 수 없는 기적
這無法用言語表達的奇蹟
꿈이라도 좋아 내 기분은 So high
即使這是夢 但我的心情 So high
Singing la la
계속될 우리의 Highlight 매 순간이 눈부셔
我們最精彩的一刻還再繼續 每分每秒都令人眼花撩亂
기대했었던 상상 모두 다 이뤄져
我們所期望的一切都會實現
천천히 하나씩 느껴지는 대로 우리 함께
慢慢地 我們會在一起 就像一個接一個
공기 보다너 I really really really really want
就像氧氣般 I really really really really want
날 숨 쉬게 해주는 너니까
只有你能令我呼吸
곁에 있어줘 I really really really really want
留在我身邊 I really really really really want
너만 있다면
只要是你
Baby baby 언제나 이대로
Baby baby 一如既往
너만 너만 Only only 너
只有你 只有你 Only only 你
Baby baby 내 손을 놓지 마
Baby baby 不要鬆開我的手
You’re my, you’re my only only one
어두웠던 내 밤에 빛났던
在我漆黑的內心中
단 하나의 별빛이 더욱 선명해져
唯一照耀我的光線變得更亮
가끔씩 내가 힘이 들 때 올려다 본 하늘에
當我感到累了 就向天空抬頭
빛나는 별을 보며 지친 나를 위로해
望向那閃耀的恆星
Yeah 갈수록 더 깊어지는 우리 시간
Yeah 我們的時間越陷越深
하늘 위를 날아 Feeling na na
時光飛逝 Feeling na na
발걸음마다 나를 비춰 별빛 가득한 밤
我邁出的每一步 都被充滿星光的夜晚照耀著
바람마저 좋아 Singing la la
甚至連風也 Singing la la
꿈보다 꿈같은 순간 이건 마치 Paradise
這更像是一場夢 而不是一場幻想 就像 Paradise
별들보다 찬란한 내일을 그려봐
想像一下明天會比星星更加燦爛
우리의 시간이 계속 영원하길 나는 원해
我希望我們的時間永不流逝
공기보다 너 I really really really really want
就像氧氣般 I really really really really want
날 숨 쉬게 해주는 너니까
只有你能令我呼吸
곁에 있어줘 I really really really really want
留在我身邊 I really really really really want
너만 있다면
只要是你
Baby baby 언제나 이대로
Baby baby 一如既往
너만 너만 Only only 너
只有你 只有你 Only only 你
Baby baby 내 손을 놓지 마
Baby baby 不要鬆開我的手
You’re my, you’re my only only one
Yeah hold me tight 날 놓치지 마 꽉 잡아
Yeah hold me tight 不要放開我 緊緊抱著我
너의 한숨까지 다 안아줄 테니까
我也會擁抱著你 甚至是你的氣息
I know you wanna stay
시간을 Stop baby 지금처럼 내 곁에 있어
暫停時間 Baby 就像現在一樣留在我身邊
누구보다 더 I really really really really want
我比任何人都 I really really really really want
날 빛나게 해주는 너니까
因為你令我變的閃耀
지금처럼만 I really really really really want
就像現在這刻 I really really really really want
너만 있다면
只要是你
Baby baby 언제나 이대로
Baby baby 一如既往
너만 너만 Only only 너
只有你 只有你 Only only 你
Baby baby 내 손을 놓지 마
Baby baby 不要鬆開我的手
You’re my, you’re my only only one
Baby baby 서로를 비춰줘
Baby baby 讓我們閃耀彼此
You’re my, you’re my only only one
Baby baby 완벽한 이 순간
Baby baby 這完美時刻
You’re my, you’re my only only one