It's winter

作詞：     作曲：

겨울이야 처음 우리 만났던
是冬天呀 就像我們初次相見的
그날처럼 쓸쓸한 바람이 부는
那天一樣 吹著冷颼颼的風
겨울이야 어딘지 외로워 보이던
是冬天呀 在何處 看起來如此孤獨
너의 표정을 닮은 계절이야
與你的表情相似的季節呀

넌 어떻게 지내니
你過得如何呢
많이 추워졌지
變得很冷了吧
벌써 시간이 흘러
時間已經流逝

겨울이야 우리 사랑했었던
是冬天呀 我們曾相愛過的
이별했었던 너무나 아픈 날들을
已經離別的 太過痛苦的那段日子
언젠가 널 잊을 수 있을까
到何時 才能忘記你呢
버릴 수 있을까
能夠放下嗎
이 계절이 지나가면
過了這個季節的話

넌 말이야 첫눈이 내려올 때면
在說你呀 下著初雪的時候
추억이 되어 또 나를 찾아와
會成為回憶 再次找上我
빨간 너의 그 입술도
你那紅色的嘴唇
너의 그 체온도
你的體溫
아직 내 맘에 남아
至今還留在我心裡
지울 수가 없는데
無法抹去

겨울이야 우리 사랑했었던
是冬天呀 我們曾相愛過的
이별했었던 너무나 아픈 날들을
已經離別的 太過痛苦的那段日子
언젠가 널 잊을 수 있을까
到何時 才能忘記你呢
버릴 수 있을까
能夠放下嗎
이 계절이 지나가면
過了這個季節的話

그 추억들을 하나 둘씩
那些回憶 一個接一個
전부 버리고 다 버리며 살았는데
全部都拋下 拋下一切生活著
차가운 눈꽃들이 내 손에 닿으면
當冰冷的雪花落到我手中
시린 기억이 자꾸 돌아와
總是想起心痛的回憶

미친 듯 사랑했었던
發瘋似地相愛過的
전부였었던 단 하나뿐인 사랑을
曾是全部的 唯一的愛情
또 다시 만날 수 있을까
能夠再次相遇嗎
그럴 수 있을까
可以那樣嗎
이 겨울이 지나가면
這個冬天過去的話