Christmas Time

Merry Christmas
宇宙胸に秘めた君 君に出 会った時
潛藏在宇宙我心裡的你 當我遇見你時
それは僕の人生において 一番の意味
那就是我人生存在的第一意義
僕らを喜んでくれる雪 空から舞い降りた天使
讓我們而欣喜的雪花 從空中飛舞而降的天使
そう、世界の誰よりも明るく輝いてる
沒錯 比世界上任何人還要閃耀

昨日から降り続いた雨に
在昨日起下不停的雨中
夜の街はやがてきらめき始めた
夜晚的街道不久便開始閃爍了起來
My Lady
はしゃいでる君はまるで天使
無比興奮的你就像是天使
僕に一度だけ舞い降りた奇跡
降臨到我身邊是唯一的奇蹟

出会った時に本当は 気 付いていたんだよ
其實在我們相遇的時候
運命が動き出したことを
我發現命運已經開始在轉動

Oh Christmas time
どんな君も 愛してる
不管是怎樣的你 我都愛
ずっとこの胸にonly one
你永遠是我心中的only one
いつまでもonly only one
至始至終的only only one
雨は今 雪に変わる
雨滴此刻化作雪花
ぎゅっと抱きしめたい 伝わる君の温もり
想緊緊抱住你 傳來你的溫熱
明日もその先もきっと
明天往後也ㄧ定都在

優しさも顔に出ちゃう噓も
即便是在你溫柔的臉上露出的謊言
全部包み込んで步いて行けたら
若能一起走下去 我會全都包容
My Lady
ひらひらと 舞う雪の花びら
翩翩飛舞的雪花
ふたりの時間(とき)を白く白く染めてく
將我們的時光染成白茫茫一片

冷たい風にかじかんだ その手を重ねたら
要是能夠握住你那 在寒冷的風中凍僵的手
僕がきっとあたためてあげる
我一定會讓它變暖

Oh Christmas time
どんな時も 信じてる
無論何時 都相信
ずっとこの胸にonly one
你永遠是我心中的only one
いつまでもonly only one
至始至終的only only one
どうしてなの 見つめ合った 瞬間に僕の
為什麼在我們相視的瞬間
セカイが輝き出すのさ 涙の過去(きのう)さえきっと
我的世界開始閃閃發亮 淚水一定會成為過去

I wanna spend a white Christmas
with you so white like the first snowfall at night I
I miss you I love you
Think of you all the time I
knew from the first sight that I
will always be with you
Cuz I wanna spend my life with you
lalalala

Oh Christmas time
どんな君も 愛してる
不管怎樣的你 我都愛
ずっとこの胸にonly one
你永遠是我心中的only one
いつまでもonly only one
至始至終的only only one
雨は今 雪に変わる
雨滴此刻化作雪花
ぎゅっと抱きしめたい 伝わる君の温もり
想緊緊抱住你 傳來你的溫熱
明日もその先もきっと
明天往後也ㄧ定都在

I didn't believe in love at first sight
Then I saw you that's when I knew it's true
It does exist oh man I feel so blessed amen
To have met a girl like you yeah this feeling it's so new
Girl I think about you all the time I can't seem to get you out of my mind
You've got no flaws you're a gift from God girl for what reason I don't know why
Must've been a really good boy for Him to give me a gift that shines so bright
Shine even with no lights
You're perfect in my eyes
Girl you make me feel warm even when it's cold out
Love you with all of my heart no doubt
I wish you a merry Christmas
I wish you a merry Christmas

君だけを 君だけを 愛してるよ永遠(とわ)に
只愛 永遠只愛你
いつまでもずっと変わらずに
自始至終永遠不變