ASTRO
作詞：차은우, 라키, 오브로스(OBROS), 진진 作曲：라키, 오브로스(OBROS), zomay
아니 그래
不... 好吧
우리 처음 만나 수줍었던 여름 그날로
我們初次相遇那羞澀的夏日
자꾸 생각이나 하루 종일 너만 찾았죠
我不斷地想起 一天到晚只想找你
I can't live without you
Umm umm umm
시원한 바람 타고 니가 불어와
你乘著涼爽的風而來
넌 속삭이듯 몰래 내게 들어와
你悄悄地走進我的心裡
니가 있었던 그 자리
你曾經所在的那個位子
여전히 여긴 빈자리 Why
現在這裡仍然空著 Why
나 바보 같아 또 나 혼자
我像傻瓜一樣 又獨自一人
Don't know what to do
뻔하게 변할게 했던 내 대답이
我曾答應會有所改變的話語
조금은 성의 없게 들렸었지
是否聽起來有些沒誠意
뻔하게 떠날게 했던 네 대답에
面對擺明說了要離開的你
내가 붙잡아야 했었던 거지
我是否該挽留不讓你走
너 없는 내 맘은 왠지 유난히 허전해 빈 것 같아
沒有你我的心裡不知怎地 特別的空虛
니가 한 그 한마디가
你所說的那句話
내게 남아 아프지만
深烙在我的心中 雖然難過
너 떠나가라
你就走吧
그래 가
好吧 去吧
아니 그래
不... 好吧
너를 너무너무 사랑하지만
雖然很愛很愛你
니가 떠나 떠난다고 말하면
但你如果說要離開的話
너 떠나가라
那你就走吧
그래 가
好吧 去吧
아니 그래
不... 好吧
오늘 밤은 짧아 보고 싶어 대체 어디야
今夜很短 好想你 你到底在哪
지금 달려갈게 잠깐 내 얘길 들어줄래
我現在就奔向你 你可以稍微聽我說幾句話嗎
I can't live without you
우리는 더 멀어져 No
我們不要越走越遠 No
저 거리 거리마다 니가 불어와
風吹過的那些街道上都有你的身影
또 걷다 걷다 보면 니가 스쳐 가
走著走著又與你擦肩而過
너와 함께 걷던 거리
和你一起走過的街道
흔적만이 남은 맘이 Why
深烙在我的心上Why
나 바보 같아 또 나 혼자
我像傻瓜一樣 又獨自一人
Don't know what to do
아니 그래
不...好吧
내가 무슨 말을 해도 똑같겠지
我再多說什麼也沒用吧
마지막으로 아니 아냐
最後 不...不是這樣
너도 어렵게 꺼낸 이야기일 테니
你也是煩惱很久好不容易才說出這些話的吧
잘 지내
好好地過吧
너 없는 이 밤은 왠지 유난히 어둡고 긴 것 같아
沒有你的夜晚感覺顯得特別漆黑漫長
니가 한 그 한마디가
你所說的那句話
내게 남아 아프지만
深烙在我心上 雖然難過
너 떠나가라
但你就走吧
그래 가
好吧 你走吧
아니 그래
不... 好吧
너를 너무너무 사랑하지만
雖然很愛很愛你
니가 떠나 떠난다고 말하면
但如果你說要離開的話
너 떠나가라
那你就走吧
그래 가
好吧 去吧
아니 그래
不...好吧
너의 눈빛 너무 아름다웠어
你的眼神 很美
목소리 날 불러주던
你的聲音 曾呼喚我的
그 모든 순간들 다 기억해
那些瞬間我全都記得
Eh 니가 떠나버리면 내 곁에 없다면
Eh 你就這樣離開的話 你不在我身邊的話
솔직히 말해 보내주기 싫은데
老實說我其實不想讓你離開
니가 한 그 한마디가
你所說的那句話
내게 남아 아프지만 (아프지만)
雖然深烙在我心中(雖然難過)
너 떠나가라
你就走吧
그래 가
好吧 去吧
아니 그래
不...好吧
너를 너무너무 사랑하니까
因為很愛很愛你
니가 떠나 떠나 떠나지 않게
我試著不讓你離開
널 안아줄게
我會擁抱你
그럴게
我會那樣做的
아니 그래
不...好吧