Younha (윤하)
作詞：윤하 作曲：윤하
비가 오는 밤
下雨的夜
하루 종일 하늘에 구멍 난 듯이
一整天 好像天空破了個洞一樣
난 하루를 다 구멍 낸 채로 창 밖을 바라봐
就像整個天空都破了個洞一般 我一整天都看著窗外
냄새와 소리는 완벽하게 시계를 바라보는 걸 잊게 해
氣味與聲音令我完完全全地忘記自己正看著時鐘
지금 어딘지 잊게 해
讓我忘記自己正身在何處
네가 좋아했던 비가 내려오는 밤
你曾經喜歡的 下雨的晚上
자꾸 싫댔는데 너는 막무가내였지 빗속에
我總會說很討厭 在雨裡 你無可奈何
헤어진 건 잘한 건데
明明分手是做得對的
애초부터 난 비가 싫었었어
從一開始我就討厭雨
그 비가 내려 난 이 날씨가 싫었는데
雨落下來 我真的好討厭這種天氣
기다리는 건 이 비 일까 그때 너일까
等待我的是這場雨呢 還是那時的你呢
아니면 지금 변했을 나일까
還是已經變了的我呢
애초부터 난 네가 싫었었어
從一開始我就討厭你
그래 그냥 그렇게 두면 좋았을걸
是啊 就那樣放著不管不就好了
기다리는 건 이 비 일까 지금 너일까
等待我的是這場雨呢 還是現在的你呢
아니면 그 때 다 보내지 못한 슬픔일까
還是那時無法釋懷的悲傷呢
I gave you all but you’re still gone
니가 좋아했던 비가 내려오는 밤
你曾經喜歡的 下雨的晚上
자꾸 싫댔는데 너는 막무가내였지 빗속에
我總會說很討厭 在雨裡 你無可奈何
네가 좋아했던 비가 그치는데
你曾經喜歡的雨停了
그리 좋았었던 순간도 언젠가 있었는데
我們也曾擁有過那樣快樂的瞬間啊