Kid Milli (키드밀리)
作詞：Kid Milli, THAMA 作曲：dnss, THAMA
너 땜에 비행기 시간도 땡겼어
因為你 我提前了航班
너가 나에게 흥미가 떨어지면
若你對我失去了興趣
어떻게 하나 난 그냥 불안해서
我該怎麼辦 我好不安
샀던 기념품을 죄다 꺼냈어 다
所以盡可能的翻出曾經買的紀念品
일은 너무 바빠서 창에 커튼을 치고
事情實在太多了所以拉上了窗簾
어두운 방에 하루 종일 드라마나 보고 싶어
想要窩在黑暗的房間看電視劇一整天
가끔은 신경 쓰기 싫어
偶爾也不想過多在意
그게 너가 귀찮다는 말은 아냐
告訴自己那不是你說的厭煩的話
괜히 요즘 예민해 밖 공긴 내겐 칼날같이
最近平白無故很敏感覺得外面的空氣
느껴지는 건 내 기분 탓인지, yeah, yeah, yeah
都像刀刃 還是因為我的心情
Sydney, 아님 Tokyo, 아님 Hong Kong
悉尼或是東京再或者香港
어딜가든 사람이 곁에 있지만 넌 없어
不論在哪我身邊都人潮擁擠但就是沒有你
내 하루의 시작은 맨날 다른 곳, 저기 행복한 저 연인들
我每天睜眼都在不同的地方 彷彿看到那邊幸福的戀人們
딱 1년전 우리 둘 모습이 겹쳐 보여, uh
和一年前我們倆的模樣重疊
너무 어린 채로 많은 것을 가진 탓인지
是怪我太小的年紀擁有太多了嗎
그때 지금 나는 다른 것은 하나도 없는데
但是不論是那時或是現在我從未改變啊
이젠 어느 곳이든 갈 수 있는데 네겐 못가
如今我能去任何地方卻走不進你心裡
우리가 우리였을 때 넌 어떤 것이 떠올라
當我們還是我們時 你又會想起什麼
멀어져 또 다시
我們再一次漸行漸遠
지금 너와 나 거리
現在你和我的距離
I got to keep saying that I'm sorry
我想要對你說一句對不起
That I'm sorry (sorry), yeah
我對不起你
먼지처럼 별거 아닌 fuckin' story
像塵埃一樣沒什麼特別的故事
You feelin' love, baby, 그냥 흘러 내비둬
Baby你感受到愛了嗎 算了就讓它流逝吧
모든 게 괜찮아질 거라고
一切都會變好的
At the Eiffel, at the Cat Street
在艾菲爾鐵塔 在貓街
At the 4성 호텔, eat that different 조식
在四星級酒店吃著特別的早餐
At the Deus Ex Machina, at the Opera
在看Deus Ex Machina 還是看歌劇
I see these men and girls, why they laugh? 이해 못 해
我都無法理解那些男男女女為何而笑
미세먼지가 없는 곳에 내 심장은 붉어져
在沒有霧霾的地方我的心臟也變紅
씻긴 먼지 탓인지 여기선 널 더 그리워해
可能因為被沖刷的灰塵而更加想念你
조금 있음 landing 그런 뒤에는 take off
過一會就著陸了再接著起飛
창문 커튼을 꼭 칠 거야 위가 무서워서
一定要拉上窗簾因為我恐高
그럼 나는 혼자야 너와 같이
那我就是獨自一人和你一樣
넌 이럴 때 어떤 생각을 했어, yeah, yeah
你在這種情況下會想什麼
아마 우린 여기까진 거 같애
大概我們也就到此為止了
라는 장문의 문자를 쓰다 지워 이게, uh
你在窗戶上把這句話寫了又擦
몇번째인지도 몰라 너가 싫은 건 아닌데
記不清這已經是第幾次了雖然不討厭你
좋다는 건 우리가 만났을 때 더욱 증폭돼
卻放大了我們在一起時的美好
혼자이긴 싫어 둘이 되어 더 혼자 된 듯해
討厭一個人 但兩個人在一起時也像形單影只
거리만큼 우린 떨어진 듯해
我們也彷彿漸行漸遠
I feel you from 47th Street, yeah
我覺得你似乎在47街
Wish I could vibe with you in L.A.
希望我能與你在LA遇見
This bitches lookin' at me right now
那些女人正盯著我看
Stop trippin' now, 난 니가 필요해
別鬧了 我需要你
아직도 모르겠어 딱히 중요하지는 않지만
雖然現在還不覺得你有多重要
나 당장 서울로 going back to you, yeah
但我還是要立馬奔回首爾去你身邊
멀어져 또 다시
我們再一次漸行漸遠
지금 너와 나 거리
現在你與我的距離
I got to keep saying that I'm sorry
我想要對你說一句對不起
That I'm sorry (sorry), yeah (that I'm sorry)
我對不起你
먼지처럼 별거 아닌 fuckin' story
像塵埃一樣沒什麼特別的故事
You feelin' love, baby, 그냥 흘러 내비둬
Baby你感受到愛了嗎 算了就讓它流逝吧
모든 게 괜찮아질 거라고
一切都會變好的