Apink
作詞：Rado, 新沙洞老虎 作曲：Rado, 新沙洞老虎
뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 MY MY MY You're MY
뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 MY MY MY You're MY
내가 네게 못했던 말
我無法對你說出的話
앞에서면 떨렸던 맘
在你面前緊張的心
난 네가 너무나 좋아서 그래
那是因為我太喜歡你了
또 하루 종일 네 생각만 한 두 번이 아닌 시간
一整天不斷想著你 不只一次兩次
너는 모를 거야 오 정말
你是不知道的阿 噢 真是
나 지금 너무나 떨려와서 말을 못해 (말 못 해)
現在我因為太緊張所以說不出話 (說不出話)
이런 기분 MY MY
這種心情 MY MY
바로 지금 MY MY
就是現在 MY MY
막 떨리는 마음 어떻게 해
這種緊張的心情該如何是好
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
我心情好時 心情壞時 我都想和你分享
MY MY MY You're MY 넌 항상 내 마음속에
MY MY MY You’re MY 你一直都在我心裡
변치 말고 그 자리에 딱 거기 있어주면 돼
不要改變 只要一直在那裏就可以
이렇게 널 사랑해
就這樣愛著你
뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 MY MY MY You're MY
뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 MY MY MY You're MY
너를 처음 보았던 날
第一次看見你的那天
눈이 처음 내렸던 날
第一次下雪的那天
새 하얀 눈처럼 너무나 떨려와
像是白靄靄的白雪一般令人心動
우연히 널 마주칠까
不經意的和你對到眼
생각만 해도 떨리는 내 마음을 어떻게 할까
就算用想的也很緊張的心情 我該如何是好
난 정말 사랑이 어떤 건지 모르겠어 (말 못 해)
我真的不知道愛情是什麼(說不出話)
이런 기분 MY MY
這種心情 MY MY
바로 지금 MY MY
就是現在 MY MY
처음 느끼는 마음 어떻게 해
第一次有這種感覺該如何是好
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
我心情好時 心情壞時 我都想和你分享
MY MY MY You're MY 넌 항상 내 마음속에
MY MY MY You’re MY 你一直都在我心裡
변치 말고 그 자리에 딱 거기 있어주면 돼
不要改變 只要一直在那裏就可以
이렇게 널 사랑해
就這樣愛著你
Uh Uh Like This Uh Uh Like That
Uh Uh Like This Uh Uh Like That
혹시 네 앞에서 내 마음 들켜버림 어떻게 해
或許在你面前 我的心意被你發現的話該如何是好
널 보면 내 마음이 설레 한걸음씩 갈래
看見你的話我的心情就激動 再走近一點點
지금 바로 내 마음 보여줄래 Oh Oh Baby
現在馬上展現我的心意 Oh Oh Baby
Dear boy I’m fell in love on a snowy day
I will be yours forever as long as you’ll be mine
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
我心情好時 心情壞時 我都想和你分享
MY MY MY You're MY 넌 항상 내 마음속에
MY MY MY You’re MY 你一直都在我心裡
변치 말고 그 자리에 딱 거기 있어주면 돼
不要改變 只要一直在那裏就可以
이렇게 널 사랑해
就這樣愛著你
뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 MY MY MY You're MY
뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 MY MY MY You're MY