Apink
作詞：박초롱 作曲：김진환
따스한 봄날 무대 위로 올랐죠
在溫暖的春天站上舞台
조심스런 모습 떠오르네요
浮現出了緊張的模樣
그날이죠 우리 처음으로 만났던 그 날
是那天吧 我們初次見面的那天
아직도 잊지 못해
也還是無法忘記
얼어붙은 우릴 웃게 해준 너
給結凍的我們笑容的你
(바로 나 또 바로 너)
(就是你，就是你)
이렇게 언제나 있어줄래요
這樣要何時才能擁有
(지켜줄게요)
(會守護的)
My Love 또 시작이야 우리가 함께 할 시간
My Love 又是個開始 我們在一起的時間
이제 더 보여줄게 받은 사랑보다 더
現在就展現出比接受的愛更多
지금은 힘들고 조금 부족해도 괜찮아
現在辛苦 稍微的不足也沒關係
너의 그 따스한 마음만 있으면 충분해 그거면 돼
只要有你那溫暖的心的話 那就足夠了
들려왔죠 힘이 되준 목소리
傳來了 給予力量的聲音
가슴속에 우린 새겨놓았죠
我們會記在心裡的
오직 하나 줄 수 있는건 이 노래뿐인데
唯一能做的就只有這首歌了
너무나 고마워요
真的太感謝了
힘든 시간 함께 견뎌왔던 너
在辛苦的時間一起忍受的你
(바로 나 또 바로 너)
(就是你，就是你)
이제는 내가 널 지켜줄게요
現在我會守護你的
(힘이 될게요)
(會很辛苦的)
My Love 또 시작이야 우리가 함께 할 시간
My Love 又是個開始 我們在一起的時間
이제 더 보여줄게 받은 사랑보다 더
現在就展現出比接受的愛更多
지금은 힘들고 조금 부족해도 괜찮아
現在辛苦 稍微的不足也沒關係
너의 그 따스한 마음만 있으면 충분해 그거면 돼
只要有你那溫暖的心的話 那就足夠了
시간이 정말 빨리 흘렀죠
時間真的流逝很快
벌써 1년이란 긴 시간이
不知不覺的這一年
그동안 못다한 말들
這期間不能說出口的話
이제는 전할게요
現在就要傳達
고마워 또 감사해
感謝又感謝
이렇게 고백해 널 사랑한다고
說出這樣對你的告白
My Love 또 시작이야 우리가 함께 할 시간
My Love 又是個開始 我們在一起的時間
이제 더 보여줄게 받은 사랑보다 더
現在就展現出比接受的愛更多
지금은 힘들고 조금 부족해도 괜찮아
現在辛苦 稍微的不足也沒關係
너의 그 따스한 마음만 있으면 충분해 그거면 돼
只要有你那溫暖的心的話 那就足夠了
My Love 내 두 눈을 봐 너와나 함께 하니까
My Love 看著我的眼睛 因為我們正在一起
절대 널 놓지 않아 이세상이 끝나도
絕對不會放開你 即使是世界末日
아무 말 없이도 그냥 옆에 있어주면 돼
就算沒有任何言語 只要在身旁就足夠了
따스한 사랑 너무나 고마워 그거면 돼
真的太感謝那溫暖的愛 那就足夠了