世界是平的 (The World is Flat)

The world it flat
世界是平的

Nowhere to hide
無處躲藏

The world it flat
世界是平的

Nowhere to hide
無處躲藏

The world it flat
世界是平的

Nowhere to hide
無處躲藏

The world it flat
世界是平的

Nowhere to hide
無處躲藏


The Columbus Armada encountered the Blocking action of oriental pirates
哥倫布艦隊遭遇東方海盜的阻擊行動

Stay the course, dead ahead!
堅持到底，遙遙領先！

jolty data streams swirling on electric wind through the eye of the matrix
搖晃的資料流通過矩陣的眼睛在電風上旋轉

blew away their cargo of bootlegged artificial limbs made of nano materials
吹走了他們裝載著走私的由納米材料製成的假肢的船隻


data withered adrift
數據枯萎漂泊

struck by nuclear explosions of electromagnetism
被核爆炸擊中

And transmuted into pulses of fresh cocaine
電磁力並轉化為新鮮可卡因的脈衝

Falling from the sky
從天而降

The world it flat
世界是平的

Nowhere to hide
無處躲藏

The world it flat
世界是平的

Nowhere to hide
無處躲藏

The world it flat
世界是平的

Nowhere to hide
無處躲藏

The world it flat
世界是平的

Nowhere to hide
無處躲藏



With an elaborate plan, the cyberpunks broke through
精心策劃，賽博朋克突圍

and attached the data through a back door
並通過後門傳輸資料

leading to the loss of LAN colony sovereignty
導致失去 LAN 殖民地主權

Following the unopposed approval by the board of directors
經董事會無異議通過後

the disconnected were awakened
那些斷線的也被喚醒

the privileged from last century
上個世紀的特權

opened their eyes in the frozen chamber
在冰冷的房間睜開眼睛

becoming slaves.
成為奴隸