23:40 (Can’t Commit) (feat. Chace)


作詞:VaVa毛衍七,Chace ╱ 作曲:VaVa毛衍七,Chace ╱
國語:2020.06
專輯:Vow
歌手: VaVa毛衍七

歌詞


每個人都生活在這個浮躁的世界
We all live in this impetuous world
都帶著不同的情緒度過了很多個日夜
Spending many days and nights with different emotions
人生就是不停的尋找
Life is a constant search
有人想當個藝術家有人想當個領導
Some people want to become artists, others want to be leaders
每個人的肩膀上 有不同的責任背負
Everyone carries a different responsibility on their own shoulders
有時候我也在想 哪裡才是我的歸宿
Sometimes I wonder, where do I belong?
只有音樂能讓我感到安全
Only music makes me feel safe
從0到一百 多久時間 大概三年
From zero to 100, I took 3 years
永遠都不會把掉我身上的刺
I will never remove the thorns from my side
始終要傳遞一些什麼
Always communicating my message
用想表達的文字
through words of my choice

Can’t commit,
Know this while you throw a fit,
Know that I can take a hit,
I’ll be away way bit by bit;
Can’t commit,
Dis that love that counterfeit,
Slip your BS in my pit,
Imma smash and quit my quit.
Said that you knew about me,
Ain’t nothing new about me,
What does it say about me.

生活在花花世界裡的配角
We are just supporting roles in this colorful world
越是難過越要保持微笑
The worse it gets, the harder I try to keep that smile on my face
不同的人在我身邊圍繞
So many different people orbiting around me
都在角色扮演 惟妙惟肖
They are just doing roleplay, vivid depiction
獵豹 我是只孤獨的獵豹
Leopard, I am a lonely leopard
肆意的奔跑熱情不會冷卻掉
I’m running on but my passion will never cool back down
不能進入的領地 但我偏要
“No trespassing”? it doesn’t stop me
大搖大擺囂張的放個鞭炮
I’m strutting down and getting loud
只有同類能找到我行蹤
As long as my own kind gets to trace me down
不能奉陪 絕不甘於平庸
No compromises, I won’t stay ordinary
行走在月色下看著星空
Bathing in moonlight I look at the starlit sky
瞄準了獵物一招命中
One strike, I take down that prey with my perfect aim
和你不一樣 做不同的夢
We are different people having different dreams
儘管有時會掉進無盡的洞
Despite the fact that we still fall down those bottomless pits
我能接受我的自負還有痛苦
I have made peace with me being vain and miserable
內心的天使惡魔 讓他們共處
The angels and the devils within, let them make peace too

Can’t commit,
Know this while you throw a fit,
Know that I can take a hit,
I’ll be away way bit by bit;
Can’t commit,
Dis that love that counterfeit,
Slip your BS in my pit,
Imma smash and quit my quit.
Said that you knew about me,
Ain’t nothing new about me,
What does it say about me.

吐槽歌詞