• 專輯:野蓮出庄
  • 歌手: 生祥樂隊
  • 發行時間:2020.11
  • 作詞:鍾永豐
  • 作曲:林生祥
  • 編曲:
  • 分類:國語

歌詞

錯誤回報

客語:
行兼東市場,巷仔蹉散漫
日烈白雲恬,市內轉鬆緩
行兼東市場,願到雞肉飯
涼菜配著時,熟肉切幾盤

有位就坐,共桌有緣
看頭家用雞油惜飯
攤櫥四季,風景輪變
人客像河,流過身邊

行兼東市場,巷仔蹉散漫
日烈白雲恬,市內轉鬆緩
行兼東市場,願到雞肉飯
做得足澎湃,做得真簡單

有位就坐,共桌有緣
看頭家用雞油惜飯
攤櫥四季,風景輪變
人客像河,流過身邊

華語:
行近東市場,巷裡走散漫
日烈白雲靜,市內轉鬆緩
走近東市場,渴望雞肉飯
涼菜配時節,熟肉切幾盤

有位就坐,共桌有緣
看頭家用雞油惜飯
攤櫥四季,風景輪變
人客像河,流過身邊

行近東市場,巷裡走散漫
日烈白雲靜,市內轉鬆緩
走近東市場,渴望雞肉飯
可以很豐盛,可以真簡單

有位就坐,共桌有緣
看頭家用雞油惜飯
攤櫥四季,風景輪變
人客像河,流過身邊

English:
Walking into the East Market, strolling through the alleys
Fierce sun and calming clouds, and the whole town is feeling relaxed and happy
When you walk into East Market, turkey rice is what you're really after
With some seasonal vegetables for an appetizer, and a selection of cold cuts on a platter

If there's a seat you take it, and who you sit with is fate
Watch as the boss drizzles the rice with the chicken fat
The seasons rotate through the food stall's kitchen
and the customers like a river are always flowing

Walking into the East Market, strolling through the alleys
Fierce sun and calming clouds, and the whole town is feeling relaxed and happy
When you walk into East Market, turkey rice is what you're really after
You can have a feast or make it something simpler

If there's a seat you take it, and who you sit with is fate
Watch as the boss drizzles the rice with the chicken fat
The seasons rotate through the food stall's kitchen
and the customers like a river are always flowing