Palimu'ut Ni Fufu 阿嬤的叮嚀


作詞:郭明龍 ╱ 作曲:郭明龍 ╱ 編曲:鄭捷任
國語:2016.06
專輯:郭明龍 Longer Story 創作專輯
歌手: 郭明龍

歌詞


Hey ya yo haiyan, o haiyo hayan, a heiyo hayan...
小小的時候 愛玩家家酒
你演愛我的女生 我演疼你的男生
演到 我被你愛的 演到
你被我疼的 十指交扣纏綿悱惻的時候
阿嬤就
Pah! ci'ofil! ca ka paka'eme'emet to 'etol!
mamaanay o tilid ko saimelen,
lalok sa malakitikiting malakalakalat?!

其實阿嬤沒有惡意
她只是要我們多用心讀書
知書達禮才會懂得禮儀
她只是要我們多用心
知書達禮才會知道
君子有情 止乎於禮

Hey ya yo haiyan, o haiyo hayan, a heiyo hayan....

少年的時候 喜歡打棒球
同伴們約在田野間
泥巴上面打棒球 滿身大汗沾泥巴
帶著汙泥走回家 到家的時候
阿嬤就
Yis! kakadit! hato waco, hato diyong kamo!
Cowa to ka satamdaw! o sasafaay to fao!

其實阿嬤沒惡意
她只是要我們知道做人的道理
人要懂得潔身自愛
不要搞的豬狗不如 邋裡邋遢
神要金裝 人要衣裝 做鬼也要化妝

Hey ya yo haiyan, o haiyo hayan, a heiyo hayan....

年輕的時候 常出外打工
伙伴們每每在下工的時候,
把酒慶功巴格浪 回家的路上
向前三步退兩步 偶爾加個嘔吐的時候
阿嬤就
Koti' koti' cicuos! mana warak han ko tireng to 'epah?!
Ini’inip han ko 'epah mamaanay?!
Cedeng cedeng han komaen to 'epah,
Ha^emin hanamo a mita'owak,
O maan to ko no liyaw?!

其實阿嬤沒惡意
她要我們知道剛剛好的快樂
凡事過了頭就是迫害
喝得太多也不好 吃得不夠也不對
適可而止 剛剛好最好
適可而止 Maden Maden

Hey ya yo haiyan, o haiyo hayan, a heiyo hayan....

吐槽歌詞