稲垣涼子
作詞：茅原実里 作曲：菊田大介(Elements Garden)
原唱：茅原実里
あなたの声が道しるべ｜你的聲音即是我的方向
一羽の鳥が 鳴いている｜青鳥鳴啼
名前のない空に わたしを探して｜在無名的天空探尋著我
優しさで編み続けた｜溫柔編成的搖籃
ゆりかごで明日へいこう｜乘著它航向明日
晴れの日も雨の日にも｜無論晴時雨時
あなたを守るために｜都只為守護你
あなたの声が道しるべ｜你的聲音即是我的方向
名前のない花は 静かに眠るよ｜就如那無名的花朵般 此刻成眠
色なき風が 呼んでいる｜透明的風兒呼喚著
希う故郷 懐かしい香り｜那希冀的故鄉片段 那懷念的陣陣清香
遠く幼い記憶は｜遙遠的幼時記憶
陽だまりのようなぬくもり｜存著向陽處的溫暖
泡沫の夢から覚め｜從虛幻的夢中清醒
孤独が”ひとり”と知った｜方知孤獨指的不過是”形單影隻”
授けられた翼を 羽ばたかせて｜就振起你那被賦予的羽翼吧
飛ぶことをやめないと約束しよう｜答應我你絕對不會放棄飛翔
ひとりじゃない｜因為你並非孤獨一人
願いはひとつだけ あなたの幸せ｜我僅有的心願啊 是祈願你能幸福
優しさで編み続けた｜溫柔編成的搖籃
ゆりかごで明日をいこう｜乘著它航向明日
晴れの日も雨の日にも｜無論晴時雨時
「愛してる」を伝えて…｜都只為傳遞「愛」的真諦
この街に生まれたのは｜之所以出生在這個街道
あなたと巡り逢うため｜僅為與你相逢
この街に生まれたから｜而因為出生在這個街道
あなたに巡り逢えた｜才能與你相逢
一羽の鳥が 飛んでいく｜青鳥飛掠
名前のない空に 明日を探して｜在無名的天空探尋著明日