魂のルフラン (新世紀エヴァンゲリオン) (Soul's Refrain (Neon Genesis Evangelion) )


作詞:及川 眠子 ╱ 作曲:大森 俊之 ╱
日語:2018.07
專輯:熱烈!アニソン魂 THE LEGEND 不朽の名作TVアニメシリーズ「新世紀エヴァンゲリオン」 (Netsuretsu! Anison Spirits The Legend: Immortal Masterpiece TV Anime Series ''Neon Genesis Evangelion'')
歌手: 高橋洋子 & MIQ (Yoko Takahashi & MIQ)

歌詞


私に還りなさい 記憶をたどり

優しさと夢の源へ

もう一度星にひかれ 生まれるために

魂のルフラン

請讓我回到那時 在記憶的深處

前往那溫柔與夢的源頭

為了重生再次被星星吸引

這靈魂的輪迴



蒼い影につつまれた素肌が

時のなかで 静かにふるえてる

命の行方を問いかけるように

指先は私をもとめる

蒼藍影子覆蓋著的裸肌

在時間之中靜靜的顫抖

彷若問著生命的去向

所有的指尖都渴求著我



抱きしめてた運命のあなたは

季節に咲く まるではかない花

希望のにおいを胸に残して

散り急ぐ あざやかな姿で

擁抱命運的你

順應時節而開 像是絕望的花

希望的味道殘留在胸口

以美麗的姿態瞬間凋零



私に還りなさい 生まれる前に

あなたが過ごした大地へと

この腕に還りなさいめぐり逢うため

奇跡は起るよ何度でも

魂のルフラン

請讓我回到那時 在誕生之前

前往你曾生活過的大地

請回到我的懷抱 為了相逢

不論多少次 奇蹟一定會發生

這靈魂的輪迴



祈るように まぶた閉じたときに

世界はただ闇の底に消える

それでも鼓動はまた動きだす

限りある永遠を捜して

彷彿祈禱般閉上雙眼時

世界就會消失在黑暗的深處

即使如此這心跳仍未曾停止

尋找那有限的永遠



私に還りなさい 記憶をたどり

優しさと夢の源へ

あなたも還りなさい 愛しあうため

心も体もくりかえす

魂のルフラン

請讓我回到那時 在記憶的深處

前往那溫柔與夢的源頭

請你也回來吧 為了相愛

心靈與軀體都不斷重複

這靈魂的輪迴



私に還りなさい 生まれる前に

あなたが過ごした大地へと

この腕に還りなさいめぐり逢うため

奇跡は起るよ何度でも

魂のルフラン

請讓我回到那時 在誕生之前

前往你曾生活過的大地

請回到我的懷抱 為了相逢

不論多少次 奇蹟一定會發生

這靈魂的輪迴

吐槽歌詞