家書 (林碧霞、鄭朝方) (佳作、最佳演唱人奬)

2021.01

第十四屆myfone 行動創作獎

myfone行動創作獎

歌詞

錯誤回報

河壩脣頭該條路
娘婆搖來搖去該條路
白白靚靚个新娘 係佢嫁過來个路
心事似藏在心肝肚
思念跈著天吂亮个老屋
遠方个娘親像天上个星仔
日頭出來了
還毋盼得睡目
時間啊 一下就過忒
一圈一圈 毋知麼个年
二行家書
一行是寫分家鄉个情書
一行寫分毋見忒該來時路
來時路 水毛仔恬恬仔飛
飛落該 無帶遮仔个路人
這路人 頭那毛白白該人
佢該面頂 流出兩行家書

一行是寫分家鄉个情書
一行寫分毋見忒該來時路
來時路 水毛仔恬恬仔飛

Ps:臉上流出兩行家書:意指流出兩行思念的淚

--- (翻譯) ---
河堤旁邊的那條路
蘆葦搖來搖去的路
白皙漂亮的新娘
是她嫁過來的路
心事藏在心裡面
思念跟隨著太陽還未升起的老屋
遠方的母親像天上的星星
太陽出來了
還不捨得睡覺
時間啊 一下子就過去了
一圈一圈 惘然不知是哪一年了
兩行家書
一行是寫給家鄉的情書
一行寫給消失的來時路
來時路 毛毛細雨靜靜地紛飛
飛落在 沒有帶傘的路人身上
這一個路人 白髮蒼蒼的人
她的臉龐 流下了兩行家書
一行是寫給家鄉的情書
一行寫給消失的來時路
來時路 毛毛細雨靜靜地紛飛