超展開(日文版) (Entanglement) (Japanese ver.)


作詞:鍵本輝 AKIRA KAGIMOTO、谷内伸也 SHINYA TANIUCHI ╱ 作曲:呂思緯Agoo Lu ╱ 編曲:王昱辰 Yuchain Wang、林建文 Kevin Lin、施彥宇、陳建安、陸家駿 Rio Six、呂思緯 Agoo Lu
日語:2020.02
專輯:超展開 (Japanese ver.)【Entanglement(Japanese ver.) 】
歌手: 鼓鼓 呂思緯

歌詞


(OT:超展開)
目覚めて恋の超展開
覺醒的戀情超展開

想像越すラストステージ
超越想像的最後的舞台

もう晴天の霹靂
就像晴天霹靂

目覚めるハートはもう限界
覺醒的心已經到了極限

触れた真の愛
接觸到真實的愛

魔法があれば
如果有魔法的話

ガラスの靴はWhere? 脱ぎ捨てれた
玻璃鞋在Where? 都脫掉吧

君とDanced all night
與你 Danced all night

前奏もないのにWhy? 息の合うステップ
連前奏都沒有Why? 舞步卻能配合

変則的なリズムに躓いたのは
因為不規則的節奏而出錯是因為

心拍数がテンポを追い抜いたから
心跳已經超過了節奏

抱いた期待と不安は経験値では計れない
懷抱著的 期待與不安 用經驗值已經無法計算

目覚めて恋の超展開
覺醒的戀情超展開

想像越すラストステージ
超越想像的最後的舞台

もう晴天の霹靂
就像晴天霹靂

目覚めるハートはもう限界
覺醒的心已經到了極限

触れた真の愛
接觸到真實的愛

つまんないことで意地を張り合い
為了無聊的小事逞強

分かり合えないことも悪くない
有時就算不能互相理解也不是壞事

僕の知らない君を知って
我能知道到我瞭解的你

僕も知らない僕を知っていく
也能讓你知道你不瞭解的我

上辺の平和より愛ある喧嘩
比起表面的和平不如充滿愛的吵架

I remember

ひとつずつ積み重ねて得た結果
都是一點一滴累積的結果

「ひとりじゃない」と思える My treasure
讓我感受到「我不是孤獨的」My treasure

愛してるって伝える手段の中で
在傳達我愛你的方法裡

どんな台詞が君に似合うのか…
哪一種台詞才適合你呢…

もう一度恋する勇気が生まれたのは君の所為
再次有了戀愛的勇氣 都是因為你

目覚めて恋の超展開
覺醒的戀情超展開

100越すパーセンテージ
超過100%的百分比

正真正銘のメッセージ
這才是真正的Message

教会の鐘が鳴ったらいらない曖昧
教堂的鐘聲響起的話 就不需要曖昧

(約束 say yes I do)
(約定 say yes I do)

運命の恋に
因為是命中註定的戀愛

目覚めて恋の超展開
覺醒的戀情超展開

想像越すラストステージ
超越想像的最後的舞台

もう晴天の霹靂
就像晴天霹靂

目覚めるハートはもう限界
覺醒的心已經到了極限

触れた真の愛
接觸到真實的愛

目覚めて恋の超展開
覺醒的戀情超展開

目覚めるハートはもう限界
覺醒的心已經到了極限

触れた真の愛
接觸到真實的愛

吐槽歌詞