下雨的日子 (Meme sous la pluie)


作詞:Franck Gérald ╱ 作曲:Tuca ╱
日語:2019.02
專輯:雨滴 / 日本女歌手.畠山美由紀
歌手: 畠山美由紀

歌詞


Meme sous la pluie, dans le vent
Mon amour
Je t'attends
Mon amour
Je t'attends mon amour je t'attends
Meme si la nuit, dans le temps
Meme au jour
Trop souvent
Mon amour
Je t'attends mon amour je t'attends

Meme si mon corps est mouille mon amour
Il peut encore te bruler mon amour

Comme un oiseau dans le vent
Au retour du printemps
Mon amour
Je t'attends mon amour je t'attends

Mais je pourrais t'oublier mon amour
Si trop longtemps j'attendais ton retour

Meme sous la pluie dans le vent
Je serai libre enfin
Et pourtant
Je t'attends mon amour je t'attends


(対訳)
雨に濡れても 風に吹かれても
愛しいあなた 待ってるわ
あなたを待ってる
待っているから

時が経って
夜が明け
朝になってしまっても

寝ても覚めても
愛しい人 あなたを待って
待ち続けてる

私の体は雨に濡れていても
あなたをまだ焦がすことができるのよ

風に舞う鳥のように
再び春が訪れても
愛しい人
私はあなたを待ち続けてる

だけどあなたの帰りを待ちわびすぎて
あなた自身のことを
忘れてしまうことだってあるかもしれない
雨に濡れていても、風に吹かれていても
やっと私は自由になれる

だけど
愛しい人
私はそれでもあなたを待ち続けるわ

吐槽歌詞