Satelec 綁帶 (Sash)

【阿美語】

Bom shakala bom bom shaka
Bom shakala bom bom bom shaka
Bom shakala bom bom shaka
Bom shakala bom bom bom shaka

ilol no kahengang,cowa kafalic satelec
Ira’ay micokero a tala’ayaw
satelec a ilol kiso to kako

Bom shakala bom bom shaka
Bom shakala bom bom bom shaka

Shaka palemed shaka palemed, rimurak tina remi’ad
Shaka palemed shaka palemed, rimurak tina remi’ad

Macengel a kahengang, citolas a tala’ayaw
Talacowa sasowal tala’ayaw
Satelec no wama konini a kohikohan

Bom shakala bom bom shaka
Bom shakala bom bom bom shaka

Shaka palemed shaka palemed, rimurak tina remi’ad
Shaka palemed shaka palemed, rimurak tina remi’ad

(母親吟唱)

Shaka palemed shaka palemed, rimurak tina remi’ad
Shaka palemed shaka palemed, rimurak tina remi’ad
Shaka palemed shaka palemed, rimurak tina remi’ad
Shaka palemed shaka palemed, rimurak tina remi’ad

【中文】

Bom shakala bom bom shaka
Bom shakala bom bom bom shaka
Bom shakala bom bom shaka
Bom shakala bom bom bom shaka

粉紅色的思念 綁著千古不變
有股力量催促著 逆流向前
纏繞是交代 你和我的依念

Bom shakala bom bom shaka
Bom shakala bom bom bom shaka

一起搖擺吧！慶祝這個美好的節日！
一起搖擺吧！慶祝這個美好的節日！

粉紅色的淬煉 換來層層無限
無怨無悔說什麼 都要往前
父親的綁帶 屬於這片曠野

Bom shakala bom bom shaka
Bom shakala bom bom bom shaka

一起搖擺吧！慶祝這個美好的節日！
一起搖擺吧！慶祝這個美好的節日！

(母親吟唱)

一起搖擺吧！慶祝這個美好的節日！
一起搖擺吧！慶祝這個美好的節日！
一起搖擺吧！慶祝這個美好的節日！
一起搖擺吧！慶祝這個美好的節日！

【英文】

Bom shakala bom bom shaka
Bom shakala bom bom bom shaka
Bom shakala bom bom shaka
Bom shakala bom bom bom shaka

Pink thoughts are tied forever
There is a force urging to go against the current
Entanglement is to explain the emotional attachment of you and me

Bom shakala bom bom shaka
Bom shakala bom bom bom shaka

Swing together! Celebrate this wonderful holiday!
Swing together! Celebrate this wonderful holiday!

Pink refining exchanges for infinite layers
No regrets, you have to move forward
Father’s belt belongs to this wilderness

Bom shakala bom bom shaka
Bom shakala bom bom bom shaka

Swing together! Celebrate this wonderful holiday!
Swing together! Celebrate this wonderful holiday!

(Mother chanting)

Swing together! Celebrate this wonderful holiday!
Swing together! Celebrate this wonderful holiday!