我會照顧你


作詞:謝欣芷 ╱ 作曲:蔣國弘 ╱
國語、有聲書、親子:2018.07
專輯:一起唱首朋友歌
歌手: 謝欣芷

歌詞


有時候 天空會下雨
我們 一起撐傘
有時候 風颳得很大
我們 多穿件外套

有時候 過馬路車多
要小心 走在我身旁
有時候 下樓梯危險
要小心 扶好不要跑

有時候 鬧鐘會失靈
我幫你 叮叮叮叮叮
有時候 早餐會忘記
我分你 我的小鬆餅

有時候 太陽光很燙
我幫你 拿扇子搧涼
有時候 晚上睡不著
我讓 我的小熊陪著你

爸爸媽媽 都在忙
遇到問題我們想一想
我一定會照顧你
因為爸爸媽媽 也是這樣照顧我啊!

妹妹乖妹妹乖
哥哥的手給你牽
跌倒了 不害怕
我會照顧你

弟弟來弟弟來
姊姊的手讓你牽
天氣冷 沒關係
我會照顧你

哥哥乖哥哥乖
弟弟跟你一起玩
你很棒 有我在
我會照顧你

姊姊來姊姊來
妹妹陪你來作伴
妳一直 最厲害
我會照顧你

When the rain falls from the sky,
we hold an umbrella together.
When the wind blows loudly,
we wear an extra jacket.

When there are lots of cars while we are trying to cross the street,
you can walk safely beside me.
When you feel it’s dangerous to go down the stairs,
just walk slowly and hold rail.

When the alarm clock does not work,
I will wake you up.
When you forget to eat breakfast,
I will share my pancakes with you.

When the sun is hot,
I will cool you off with a hand fan.
When you cannot get to sleep at nights,
I will lend you my teddy bear.

When Mom and Dad are busy and we have a problem,
we can figure out how to solve it together.
I will take care of you in the same way that Mom and Dad take care of us.

Good little sister, my good little sister,
please hold my hands.
Don’t be afraid when you Fall;
I will take care of you. (From an elder brother’s perspective)

Come little brother, come my little brother,
please hold my hands,
It’s okay when the weather is cold;
I will take care of you. (From an elder sister’s perspective)

Good big brother, my good big brother,
I will play with you.
To me, you are the best;
I will take care of you. (From a younger brother’s perspective)

Come big sister, come my big sister,
I will be with you.
To me, you are the best;
I will take care of you. (From a younger sister’s perspective)

吐槽歌詞