NCT DREAM
作詞：이지윤 (JamFactory) 作曲：David"dwilly"Wilson,WyattSanders,Scott Effma
눈을 감아봐 선명하게 번져 My youth
閉上雙眼 鮮明的蔓延 My Youth
나를 데려가 기억 한켠 너에게로
把我帶向 記憶中的你吧
그 눈부신 한때 그날의 우리
那閃耀的時光 那時的我們
뜨거웠던 날 밤하늘에 수놓은 꿈
熾熱的日子 夜空中點綴的夢
너와 나의 빛나는 youth
你和我閃爍的 Youth
넌 지금 뭐 해 어떻게 지내?
現在在做什麼過的怎麼樣呢?
가끔은 너도 내 생각해?
偶爾也會想起我嗎?
한여름 태양 같았던 우리
曾經像是仲夏太陽的我們
그 반짝임에 잠시 기대
正短暫的依靠那時的閃耀光芒
다친 마음도 낫게 해
受傷的心被治癒
생각만으로 또 두근대
只是想想也心動
기억나 you and me
記得 you and me
서투르고 찬란했지
即使笨拙卻燦爛
아름다웠어
曾經如此美麗
우리 나눴던 순간들
我們分享的每一個瞬間
밤하늘 가득 밝게 비춰
夜空中透出了光芒
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
你和我當時在星空中描繪的夢
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
美麗的 我們一起又哭又笑的記憶
그 눈부신 한때 그날의 우리
那閃耀的時光 那時的我們
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부
無法忘記曾如此熾熱的我們 全部
기억해 줘 우리의 youth
請記住我們的 Youth
처음 느끼는 감정에 빠져
第一次陷入那樣的情緒
다른 건 보이지 않았지
眼中看不到別的
그 마음만큼 쓰렸던 so long
那種心情持續了 so long
아팠던 만큼 추억이 돼
如今過去的痛苦都成為美好的回憶
지나간 시간 속에
過去的時光
돌아갈 수 없기에
因為回不去了
그렇기에 (그래)
所以 (是的)
더욱더 소중한가 봐
看起來更加珍貴了
너는 나의 봄이고 여름
你是我的春夏
축제는 끝났어도
就算慶典結束了
내게 남아있어
請留在我身邊
그날에 봤던 불꽃처럼
就像當時看到的煙火一樣
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
你和我當時在星空中描繪的夢
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
美麗的 我們一起又哭又笑的記憶
그 눈부신 한때 그날의 우리
那閃耀的時光 那時的我們
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부
無法忘記曾如此熾熱的我們 全部
기억해 줘 우리의 youth
請記住我們的 Youth
우리 이다음 만났을 때
我們下次見面的時候
웃으면서 인사하기로 해
笑著打聲招呼吧
나의 전부였던 너
曾經是我全部的你
늘 함께한 우리 둘
總是在一起的我們倆
그 기억 하나면 돼 난
只要有那樣的記憶就夠了
이 돌고 도는 계절 속에 물든
經過著無數個四季的侵染
너를 기억해 우릴 기억해
我仍記得你 記得我們
오래도록
長久地
눈을 감아봐 선명하게 번져 My youth
閉上雙眼 鮮明的蔓延 My Youth
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
美麗的 我們一起又哭又笑的記憶
그 눈부신 한때 그날의 우리
那閃耀的時光 那時的我們
마음속에 다 깊이 간직할게 모두
都會深深的保存在心底
너와 나의 빛나는 youth
你和我閃爍的 Youth