Do You Love Me?

作詞：이주형     作曲：이주형

여길 봐요 나 홀로
看看這裡 只有我一個
그대만 본 지 오래
就這樣看著你好久
아무도 내 맘 몰라요 말한 적도 없죠
任誰都不知道我的心 也不曾向誰訴說
이런 날
這樣的我

오늘만을 위해 몰래
只為了今天
숨겨왔어 이 노래
偷偷藏起來的這首歌
요즘 어때요? 자꾸 또 다른 얘기만
最近好嗎? 又總是說著
하게 돼요
其他的事

내 맘속 사실 Do you love me
我的心裡其實在問 Do you love me
바랬던 단 하나 You love me
我所期望的只有 You love me
알아요 너무 흔한 그 말 세상 뻔한
我也知道 那是太稀鬆平常的話
그래도 듣게 되면 나 녹아버릴 그 말
但如果能聽見 還是會融化我的那句話
날 녹여버릴 그 말 Do you
融化我的那句話 Do you

들어봐요 가만히
靜靜地聽聽看吧
그댈 향한 이 노래내
為了你的這首歌
혹시 나 어때요? 자꾸 또 입안에서만
那妳覺得我如何呢？總是在嘴邊
맴도네요
徘徊著

내 맘속 사실 Do you love me
我的心裡其實在問 Do you love me
바랬던 단 하나 You love me
我所期望的只有 You love me
알아요 너무 흔한 그 말 세상 뻔한
我也知道 那是太稀鬆平常的話
그래도 듣게 되면 나 녹아버릴
但如果能聽見 還是會融化我

내게 묻은 그대 향기 누가 눈치채기 전에
我沾染上你的香氣 在其他人發現之前
I wanna know if you love me
말해봐요 Do you love me
說說看吧 Do you love me

길었던 기다림 You love me
漸漸漫長的等待 You love me
가슴속 소원 하나 Love me
心裡的願望只有一個 Love me
아나요 가장 아름답고 황홀한 말
不 最美麗迷人的話
오늘 밤 듣게 되면 다 녹아내릴 그 말
如果今晚能聽見 會融化一切的那句話