少女時代
作詞：E-TRIBE 作曲：E-TRIBE
별별별(☆★☆) - 소녀시대
수록앨범: 2집 Oh!
발매정보: SM Entertainment, 2010.01.25
【潤娥】
하나 둘 셋 또 하나 둘
hana dul ses ddo hana dul ses
一二三 又 一二三
【潤娥】
셋 미치겠다 별들아
micigessda byeoldeula
我快瘋了 星星們阿
【太妍】
아무리 쳐다봐도 니가 보이질 않아 oh baby
amuri cyeodabwado niga boijil anha oh baby
無論怎樣張望也無法看到你 oh baby
【太妍】
두 눈에 가득 고인 눈물 때문에 다 너 때문에
du nune gadeug goin nunmul ddaemune da neo ddaemune
因為雙眼中充滿了淚水 全都是因為你
【Jessica】
번져진 글자 위로 비친 우는 내 얼굴 oh baby
beonjyeojin geulja wiro bicin uneun nae eolgul oh baby
浸染開的字跡上映出我哭泣的臉龐 oh baby
【Jessica】
또 울지 말라고 날 다짐해봐도 또 울어
ddo ulji malrago nal dajimhaebwado ddo uleo
說了別再哭 即使下定了決心 還是又哭了
【秀英】
나 어떡해
na eoddeoghae
我該怎麼辦
【Sunny】
몰라 어떡해 어떡해
molra eoddeoghae eoddeoghae
不知道 該怎麼辦 怎麼辦
【秀英】
나 이렇게
na ireohge
我這樣
【Sunny】
몰라 미치게 이렇게
molra micige ireohge
不知道 瘋狂的樣子
【秀英】
다 너 땜에
da neo ddaeme
都是因為你
【Sunny】
정말 너 땜에
jeongmal neo ddaeme
真的是因為你
【秀英】
나 아무것도 할 수 없잖아 난 널
na amugeosdo hal su eobsjanha nan neol
但我卻無能為力
【Tiffany】
별별별 별만큼 사랑해
byeolbyeolbyeol byeolmankeum saranghae
星星星 我像愛星子般的愛你
【Tiffany】
왔던거야 너를 찾아 저 멀리서 넌 Shining star
wassdeongeoya neoreul caja jeo meolriseo neon Shining star
不惜尋找萬里 只因你是遙遠的 Shining star
【Sunny】
별별별 별말을 다 해봐도 표현이 안돼 정말
byeolbyeolbyeol byeolmaleul da haebwado pyohyeoni andwae jeongmal
星星星 不管說甚麼也無法形容
【Sunny】
너무나 답답해 이제 난 어떻게 해야 하나
neomuna dabdabhae ije nan eoddeohge haeya hana
真的好鬱悶 如今我該如何是好
【徐玄】
하나 둘 세어 봐도 끝이 보이질 않아 oh baby
hana dul seeo bwado ggeuti boijil anha oh baby
數完一二三 也找不到你 oh baby
【徐玄】
가슴에 가득 담긴 추억 때문에 또 니 생각에
gaseume gadeug damgin cueog ddaemune ddo ni saenggage
因為心裡裝滿的回憶 又想起了你
【Tiffany】
못 다한 얘길 꺼내 혼잣말뿐 이라도 oh baby
mos dahan yaegil ggeonae honjasmalbbun irado oh baby
就算是自言自語 也要把未能吐露的話說出來 oh baby
【Tiffany】
널 돌려달라고 날 보내달라고 니 곁에
neol dolryeodalrago nal bonaedalrago ni gyeote
我求你回來 把我送到你身邊
【孝淵】
꼭 부탁해
ggog butaghae
一定拜託了
【Sunny】
제발 이렇게 부탁해
jebal ireohge butaghae
千萬要這樣 拜託了
【孝淵】
꼭 하늘에
ggog haneule
一定要向著天空
【Sunny】
나의 기도를 하늘에
nayi gidoreul haneule
向著天空祈禱
【孝淵】
날 위로해
nal wirohae
給我安慰
【Sunny】
나를 위로해
nareul wirohae
安慰著我
【孝淵】
준다는 넌 어디에 있니 제발
jundaneun neon eodie issni jebal
的你到底在哪裡 拜託
【Yuri】
별별별 별들아 말해봐
byeolbyeolbyeol byeoldeula malhaebwa
星星星 星子們 請回答
【Yuri】
끝난거니 그런거니 대답해봐 웃지만 말고
ggeutnangeoni geureongeoni daedabhaebwa usjiman malgo
結束了嗎 就這樣了嗎 回答我 不要只是笑
【太妍】
별별별 별들아 부탁해 단 한번만이라도 날
byeolbyeolbyeol byeoldeula butaghae dan hanbeonmanirado nal
星星星 星子們 拜託了 就算一次也好
【太妍】
내 사랑 니 곁에 날아갈 수 있게 해줘
nae sarang ni gyeote nalagal su issge haejweo
讓我飛到我的愛身邊
【徐玄】
Star Star Star
【太妍】
Uh~Baby Star Star Star Ahh~
【徐玄】
난 널 별별별 별만큼 사랑해
nan neol byeolbyeolbyeol byeolmankeum saranghae
星星星 我像愛星子般的愛你
【徐玄】
왔던거야 너를 찾아 저 멀리서 넌 Shining star
wassdeongeoya neoreul caja jeo meolriseo neon Shining star
不惜尋找萬里 只因你是遙遠的 Shining star
【Jessica】
별별별 별말을 다 해봐도 표현이 안돼 정말
byeolbyeolbyeol byeolmaleul da haebwado pyohyeoni andwae jeongmal
星星星 不管說甚麼也無法形容
【Jessica】
너무나 답답해 이제 난 어떻게 해야 하나
neomuna dabdabhae ije nan eoddeohge haeya hana
真的好鬱悶 如今我該如何是好