Magical Babyrinth (TV動畫 『入間同學入魔了!』片頭曲)


作詞:Soflan Daichi、宮崎京一、KIMI (DA PUMP) ╱ 作曲:Soflan Daichi、宮崎京一 ╱
日語:2019.10
專輯:Magical Babyrinth
歌手: DA PUMP

歌詞


yeah! we’re just getting started!
沒錯! 我們才剛要開始!

魔入り舞って pump it up!
ma uru natte pump it up
入魔狂舞吧 加油!

Yeah! バビバビバビバビバビバビバビバビる!
Yeah babi babi babi babi babi babi babi babiru
Yeah! 巴比巴比巴比巴比巴比巴比巴比巴比


Yeah! バビバビバビバビバビバビバビバビる!
Yeah babi babi babi babi babi babi babi babiru
Yeah! 巴比巴比巴比巴比巴比巴比巴比巴比


刺激ターリナイ さぁ いっちょパーリナイ
shigeki tari nai sa icchicho party nai
刺激實在不夠充足 讓我們像派對之夜一樣享受樂趣

どんな逆境も バリバリウェルカム
donna gyakkuyou mo baribari werukamu
不論是怎樣的逆境 都能突破重重阻礙

行きましょ Paradise 変えてけ Paradigm
ikimasho Paradise kaeteke Paradigm
一起前往樂園吧 跳脫思維和規範

目覚める自分に バリバリビビるぜ
mezameru jibun ni baribari bibiru ze
覺醒後的我連自己都訝異不已

C’mon! C’mon! オーマイガッ!
C’mon C’mon Oh My god
來吧! 來吧! 我的天啊!

モテまくりんぐ! 欲求がRockyou!
motemakuri n gu yokkyuu ga Rock you
高人氣居高不下! 欲望正在促使你

What’s up? Ah まいまいまいるぜ Oh My Girl!
What’s up Ah maimai mairu ze Oh My Gir
怎麼了? Ah 一起向前走吧 我的女孩

この世は!アイヤイヤ
konoyo wa aiyaiya
這個世界! 非常好

パーリータイム!アイヤイヤ
party taimu aiyaiya
就是場派對時間! 非常棒

摩訶不思議な バビリンスさ
maka fushigi na Babyrinth sa
非常不可思議的巴比林

まぶしいぜ!魔入ります!
mabushii ze ma hairimasu
如此耀眼入迷到走火入魔

Yeah! バビバビバビバビバビバビバビバビる!
Yeah babi babi babi babi babi babi babi babiru
Yeah! 巴比巴比巴比巴比巴比巴比巴比巴比

check itout! バビる~ yeah さぁ いっちょ パリナイト!
check itout Babiru yeah sa iccho pari naito
檢查看看 巴比魯 yeah 一起來吧 通宵整晚

Yeah! バビバビバビバビバビバビバビバビる!
Yeah babi babi babi babi babi babi babi babiru
Yeah! 巴比巴比巴比巴比巴比巴比巴比巴比

アイヤイヤ!摩訶不思議なバビリンス!
aiyaiya maka fushigi na Babyrinth
讚譽有加! 非常不可思議的巴比林!

Yeah! バビバビバビバビバビバビバビバビる!
Yeah babi babi babi babi babi babi babi babiru
Yeah! 巴比巴比巴比巴比巴比巴比巴比巴比

c’mon! c’mon over the world! まいまいまいるぜ oh my girl
c’mon c’mon over the world maimai mairu ze oh my gir
來吧! 去往世界各地! 來吧 一起來吧 我的女孩

Yeah! バビバビバビバビバビバビバビバビる!
Yeah babi babi babi babi babi babi babi babiru
Yeah! 巴比巴比巴比巴比巴比巴比巴比巴比

魔入り出したら止まらない
ma hairidashitara tomaranai
開始入魔就再也無法停止

don’t stop! here go! here go! yo! パーリー
don’t stop here go here go yo party
別停下來! 往這裡走! 往這裡走! 開始派對

吐槽歌詞