每一瞬間 (No Longer)

作詞：황현(MonoTree)     作曲：Andreas Oberg / Simon Petren / Gustav Karlstrom / 에스나(eSNa) / Onestar(MonoTree)

너를 사랑하지 않는 그 사람이 가끔 부럽기도 했어
偶爾會羨慕那個不愛你的人
오늘 우는 너의 옆에서 꺼낸 말 겨우 ‘괜찮아 괜찮아 다’
今天在哭泣的你身旁 只說出一句 ‘沒關係 沒關係’

소리 없이 이 계절 틈 사이 스며든 너
無聲無息 滲透於季節縫隙之間的你
잠깐 쉬어가진 마요 계속 여기에 머물러요
不要短暫休息 請一直在這停留

‘She no longer needs me’ 널 원할 수록
‘She no longer needs me’ 越來越想要你
내 현실은 무거워지고 있어
我的現實越來越沉重
성급한 내 고백에 모든 게 어려워질까 봐
我輕率的告白似乎讓一切變得更複雜
그럼에도 나는 더 참지 못해
即使如此我也無法忍耐
지금 너에게 달려 가고 싶어
現在就想奔向你身邊
나의 모든 순간이 너를 원하고 있으니
我的每一瞬間都想要你

우리 마음에 있는 모든 감정을 꺼내 놓을 수 있다면
要是我們能將心裡所有感情吐露出來
오해와 이해 그 사이를 헤매는 두려움은 없었을 텐데
就不用再害怕存在於誤會和理解之間的徬徨了吧

향기 없던 나의 하루를 채워준 너
將我沒有香氣的一天填滿的你
잠깐 쉬어가진 마요 계속 여기에 머물러요
不要短暫休息 請一直在這停留

‘She no longer needs me’ 널 원할 수록
‘She no longer needs me’ 越來越想要你
내 현실은 거칠어지고 있어
我的現實越來越沉重
성급한 내 고백에 모든 게 어려워질까 봐
我輕率的告白似乎讓一切變得更複雜
그럼에도 나는 더 참지 못해
即使如此我也無法忍耐
지금 너에게 달려 가고 싶어
現在就想奔向你身邊
나의 모든 순간이 너를 원하고 있으니
我的每一瞬間都想要你

세상이 너에게서 날 자꾸만 한발 짝 뒤로 물러나게 해
這世界總是讓我從你身邊一步步退後
그런데 왜 지금 흐르는 걸까 눈물이
但為什麼現在我的眼淚卻一直流不停呢

‘She no longer needs me’ 너를 더 원해
‘She no longer needs me’ 更加想要你
이 현실이 무겁고 거칠어도
不管這現實多麼沉重
널 사랑해 사랑해 전할게 내 마음 전부 다
我愛你 我愛你 向你傳達我全部的心意
너의 상처들은 내게 나눠줘
我會分擔你的傷痛
지금 너에게 달려 가고 있어
現在就想奔向你身邊
나의 모든 순간이 너를 원하고 있으니
我的每一瞬間都想要你

믿어줘 내 모든 순간
相信我 我的每一瞬間
널 향해 있음을
都是向著你