NCT
作詞：전간디 作曲：Andrew Choi / 220 / 김용신
꿈일 거야
是夢吧
기억 속 모습 그대로
記憶中的模樣
내 눈앞에 네가 멈춰 있어
你佇立在我眼前
이상하지
很奇怪吧
그 오랜 시간 뒤에도
即使過了很久
내 심장은 그날을 반복해
我的心也一直重複那一天
두 눈을 감으면
閉上雙眼
기억은 어느새
回憶不知不覺間
우릴 다시 그곳으로 데려가
又將我們帶回到那個地方
오늘은 꼭 말해야 할 텐데
今天一定要說出那句話
소릴 낼 수가 없어
卻無法發出聲音
손을 뻗어 널 잡으려 해도
想伸出手拉住你
맘대로 안돼
也無法做到
수없이 연습한
練習了無數次
아직 널 사랑해
我還愛著你
끝끝내 하질 못해
始終說不出口
널 보내면 안 될 텐데
無法對你放手
이 현실 같은 꿈에서 깨
從這現實般的夢境醒來
악몽 같은 하루를 또 삼켜
又被噩夢般的一天吞噬
But which is real
네가 없는 내 세상에
在沒有你的世界裡
내게 주어진 건 널 꿈꾸는 것뿐
帶給我的只有夢到你
두 눈을 감으면
閉上雙眼
기억은 어느새
回憶不知不覺間
우릴 다시 그곳으로 데려가
又將我們帶回那個地方
오늘은 꼭 막아야 할 텐데
今天一定要阻止
눈을 피할 수 없어
無法逃避眼神
발을 돌려 도망치려 해도
想要移動腳步逃走
맘대로 안돼
也無法做到
수없이 되새긴
刻劃了無數次
이제 그만하자
就到此為止了
끝끝내 막질 못해
始終阻止不了
널 보내면 안 될 텐데
無法對你放手
이 악몽이 Oh no no no
就算這噩夢 Oh no no no
이 기억이 날 괴롭힌 대도
這回憶折磨著我
몇 번이 반복되어도
反覆無數次
널 다시 만날 수 있는 이 꿈으로 들어가
也要進入這夢裡與你相遇
오늘만큼은
至少今天
그냥 나갈 수 없어
不能就這樣離開
시간을 멈춰
時間暫停吧
기억을 돌려
回憶倒轉吧
수없이 꿈꿨던
夢過無數次
다시 시작하자
讓我們重新開始吧
끝끝내 해준다면
到最後能實現的話
이 꿈에서 난 살 텐데
我會活在這夢裡
Oh yeah
깨지 않을 텐데
不再醒來