NCT DREAM
作詞：민연재 / 마크 (MARK) 作曲：Coach & Sendo / Andrew Choi
현실이 꿈이고 꿈이 현실 같아
現實像是夢 夢又像現實
눈을 뜨고 꿈을 꾸는 것만 같아
眼睛睜著像是做夢一樣
사람들은 이걸 사랑이라 말해
人們都說這是愛情
내겐 낯선 떨림
對我來說是陌生的悸動
하늘과 땅이 서로 뒤바뀐 채
天空和大地相互顛倒
내 맘이 하늘 위를 걷던 그때
我的心在天上行走
어디론가 떨어질 것 같던 내게
不知道會墜落在何處的我
누군간 말을 했지 Dream it
到底是誰說過 Dream it
Na na na na na na
물음표 같은 세상 속에 나는 무얼 찾는 걸까
在這問號般的世界裡我在尋找什麼呢
Na na na na na na
길고 긴 이 길 끝에
長長的道路盡頭
내가 찾던 내가 서 있을까
我尋找的自己會站在那裡嗎
상상을 했었던 대로
如同想像般那樣
작은 손으로 썼던 대로
如同小小的手寫的那樣
종이에 적은 게 절대로 낙서가 아니라는 거 (Just keep goin'on)
在紙上的絕對不是塗鴉 (Just keep goin'on)
내가 쓴 글자 위에 걸어 맨발로 세상 밖 다닐래
在我寫的文字上行走 赤腳去看外面的世界
나의 발 걸음을 넓혀 매일 same name everyday
每天都更加邁開我的腳步 same name everyday
내 맘의 소릴 따라서
跟著我心中的聲音
난 지금 어딜까 다 알 순 없지만
我現在身在何處 雖然不得而知
난 나만의 나를 쓰고 있어
我也書寫著我自己
서툰 이 글 위엔 제목도 없지만
生疏的文字 沒有標題
난 나만의 답을 찾고 있어
我也找尋著我自己的答案
내 심장 소릴 따라서
跟著我的心跳聲
온 세상이 두근대고 있어
整個世界都在跳動
내 맘이 이끄는 대로
如同我內心引領的
자유롭게 날아가고 싶어
想自由自在地飛翔
Na na na na na na
Na na na na na na
행복이란 뭘까
幸福究竟是什麼
Na na na na na na
마지막 페이지 끝에
在最後一頁的結尾
그 의미를 찾게 되길 원해
希望能夠找到其中的意義
처음과 끝은 같은 원이기에
起點和終點像是同一個圓圈
새로운 끝은 다른 시작이래
新的終點意味著新的開始
수도 없이 반복되는 출발점에
在無數次反覆出現的出發點
내 얘길 완성할 수 있길
希望能夠完成我自己的故事
난 지금 어딜까 다 알 순 없지만
我現在身在何處 雖然不得而知
난 나만의 나를 쓰고 있어
我也書寫著我自己
서툰 이 글 위엔 제목도 없지만
生疏的文字 沒有標題
난 나만의 답을 찾고 있어
我也找尋著我自己的答案
내 심장 소릴 따라서
跟著我的心跳聲
온 세상이 두근대고 있어
整個世界都在跳動
내 맘이 이끄는 대로
如同我內心引領的
자유롭게 날아가고 싶어
想自由自在地飛翔
눈앞에 보여진 글씨들이 나를 다 알려줘 (길이 없다 해도)
呈現眼前的字跡請全部告訴我 (即使沒有路)
아무리 봐도 이게 맞다는 걸
不管怎麼看這都是對的
나의 이름은 내가 찍어 (숨이 차올라도)
我的名字由我來寫 (即使喘不過氣)
세상이 찾기 어렵다면 내가 외쳐서 알려
覺得找尋世界很困難的話 請呼喚我 讓我知道
종이에 다 남겨 (나는 뛰고 싶어)
全會留在紙上 (我也想奔跑)
So I can remember 목소리에 담아 (Run)
So I can remember 承載於我的聲音中 (Run)
So you can remember also yeah
끝없는 세상을 다 알 순 없지만
雖然世界的盡頭無從得知
내 가슴이 뭔갈 찾고 있어
我的心在尋找著什麼
낯선 이 떨림은 이름도 없지만
這陌生的悸動雖然沒有名字
내 맘속에 계속 뛰고 있어
也依舊在我的內心持續跳動
이 길이 아니라 해도
即使不是這條路
걷다 보면 답을 알 것 같아
繼續走的話好像也會知道答案
모두가 아니라 해도
即使一切並非如此
사랑이란 답을 알 것 같아
好像也會知道名為愛情的答案
답을 알 것 같아
好像會知道答案
답을 알 것 같아
好像會知道答案