熱門關鍵字

二分之一 (鋼彈系列動畫 GUNDAM BUILD FIGHTERS 主題曲)

2013.11

二分之一 / INFINITY

BACK-ON

歌詞

錯誤回報

『ひとりじゃない』僕ら繋がってるから(『並非孤單一人』因為我們緊繫在一起)
未来(あす)へと踏み出したくなったんだ(驅使我們邁向未來)
それぞれの夢の色をつないで(連繫著各自夢想的色彩) 
この空に鮮やかな虹をかけよう!(在天空下架起美麗的彩虹!)

これといって取り柄もない(沒有什麼可取的優點)
劣等感と歩いて自信だってない(伴隨著自卑感而沒有自信)
『ってゆーかそれで楽しいの?』って(說著『這樣有什麼樂趣嗎?』)
キミは笑って僕を追い越してく...(你便笑著追過我身前去...)

ココロの中で一人になるとFlash back!(內心孤獨一人的回憶!)
ならシンクロさせてMash up!(那麼你我同步的混合!)
キミとなら出来そうさRight now! Ready set go!!(現在與你一起的話似乎能成功!準備出擊!!)

『ひとりじゃない』って思えた瞬間(とき)から(自從感覺『不是孤獨』的時候)
叶えられそうな気がしたんだ(就覺得好像能夠實現)
変わらないいつもの笑顔のままで(始終不變的笑容下) 
キミは僕の手を掴んで 歩き出すよ(你緊抓住我的手 跨出腳步)

自分だって信じられないくらい(連自己都有點無法相信) 
期待感でもっと未来がみたい(滿懷著期待更想看見未來)
『ってゆーかこれマジやばくない?』って (說著『這樣真的不會有問題嗎?』) 
僕は笑ってキミと歩いてる...(我便笑著和你一同前進...)

今解き放て無限の可能性(現在解放無限的可能性) 
自分で閉じ込めるのはNo way!(自我封閉的是行不通!)
後はココロが示す方へ! Ready set go!!(剩下交給內心所示之向!準備出擊!!)

『ふたりなら』不可能なんてないさ(『兩人的話』就沒有不可能的事) 
そう思えたのはキミがいたから(正因為有這樣想法的你在我身邊)
僕にない強さとキミが持ってない (你有我沒有的堅強和我有你所沒有的力量) 
チカラを重ねて 飛び立つよ...(同心協力,展翅飛翔...)

『ひとりじゃない』って思えた瞬間(とき)から(自從感覺『不是孤獨』的時候)
叶えられそうな気がしたんだ(就覺得好像能夠實現)
変わらないいつもの笑顔のままで(始終不變的笑容下)
キミは僕の手を掴んで 歩き出すよ(你緊抓住我的手 跨出腳步)

『ふたりなら』不可能なんてないさ(『兩人的話』就沒有不可能的事) 
そう思えたのはキミがいたから(正因為有這樣想法的你在我身邊)
僕にない強さとキミが持ってない(你有我沒有的堅強和我有你所沒有的力量) 
チカラを重ねて 飛び立つよ...(同心協力,展翅飛翔...)

立ち止まるな Don't stop!(勇往直前 不要停!)
そばにいるから Don't cry!(待在我身邊 不要哭泣!)
キミはもう一人じゃない!(你已經不再是孤獨的!)
Everything's gonna be alright!!(每件事都會沒問題!!)

進みだせ 今 Go now!(向前邁進 就是現在!)
二人だったら No doubt!(兩個人的話 毫無猶豫!)
キミはもう一人じゃない!(你已經不再是孤獨的!)
Everything's gonna be alright!!(每件事都會沒問題!!)