求婚

어떤 말부터 꺼내야할지
要先說些什麼才好
어떤 말이 멋질지
什麼話才是最酷的
왠지 평소완 다른 내가
平時如此不同的我
이상해 보이진 않을지
會不會覺得很奇怪
어디가 좋을지 고민했어
去哪裡比較好
어떤 곳이 멋질지
哪個地方會比較浪漫
우리 첨 만났던 이 카페
我們第一次相遇的咖啡店
이젠또다른두번째고백인걸
現在正準備第二個告白
가끔은이기적인내가많이힘들었단걸알아
知道有時我的自私會讓你難過

하지만 조금씩 달라질
但是我會慢慢改變自己
내 고백을 받아줄래
可以接受我的告白嗎
너없인옷도난잘고르질못하잖아
沒有你 我連衣服都不會挑
방도 항상 지저분 할것같아
房間一定也會變得更亂
니가없으면술에취한날들만
沒有你 喝醉酒的時間
늘어갈것만 같은데
會變得越來越多
너없인늦잠자는날깨울수가없어
沒有你無法叫醒睡得晚的自己
식사도 제대로 하지 않겠지
連飯都無法按時吃
무엇보다니가없인단하루도
無論如果 沒有你我一天也
살수가 없어
活不下去
나와 결혼해 주겠니
可以嫁給我嗎

이런 말 나도 많이 어색해
這句話我也覺得很尷尬
너의 맘은 어떤지
你的心怎麼樣呢
왜 자꾸 웃기만 하는거니
為什麼一直在笑呢

이런 내모습이 혹시 낯선거니
我這個樣子或許會很陌生嗎
때론 힘든 날도 있겠지
偶爾會很累
때론 다투기도 하겠지
偶爾會吵架
하지만세상그무엇도우릴갈라놓을순없어
但是這個世上誰也不能拆散我們

너없인옷도난잘고르질못하잖아
沒有你 我連衣服都不會挑
방도 항상 지저분 할것같아
房間一定也會變得更亂
니가없으면술에취한날들만
沒有你 喝醉酒的時間
늘어갈것만 같은데
也會變得越來越多
너없인늦잠자는날깨울수가없어
沒有你無法僥幸睡得晚的自己
식사도 제대로 하지 않겠지
連飯都無法按時吃
무엇보다니가없인단하루도
無論如何 沒有你我一天也
살수가 없어
活不下去
나와 결혼해 주겠니
可以嫁給我嗎

아무리생각해봐도멋진말이떠오르지가
怎麼想也想不起很酷的話
않아매일아침눈을뜰때마다
只希望每天早上起床時
니가 곁에 있으면
你都在我的身邊
이젠날어떻게부를건지생각했니
以後你要怎麼稱呼我呢
예전처럼 오빠라 부를꺼니
要像以前一樣叫我哥哥嗎
아기들은 몇이나 가질거니
小孩要生多少呢
난 둘이면 딱 좋은데
我覺得兩個小孩剛剛好
널만난이세상에감사드리며살께
感謝世界 讓我見到你
혹시너내마음을알고는있니
你懂我這樣的心嗎
어떤 두려움 망설임도 없이
我沒有任何害怕或懷疑
널선택했어
我選擇了你
그만큼 너를 사랑해
現在就讓我愛你