濱崎 步
作詞：Ayumi Hamasaki 作曲：Bounceback
~ ~ ~ ~ 前奏 ~ ~ ~ ~
la la la...
待ち焦がれていた季節がやって來て
Machikogarete ita kisetsu ga yatte kite
令人等得心焦的季節終於來到
ざわめきだす風 動き出す街並
Zawamekidasu kaze ugokidasu machinami
開始騷動的風 開始動起來的街道
いつもより朝の訪れが早くて
Itsumo yori asa no otozure ga hayakute
早晨到訪得比平常還要早
それだけでうまく步けるような そんな氣がして
Soredake de umaku arukeru yoona sonna ki ga shite
光是這樣就令我感覺到 步伐走得更輕鬆
胸を痛める話ばかりが この頃じゃ溢れてるけど
Mune o itameru hanashi bakari ga konogoro ja afureteru kedo
雖然太多令人心痛的故事 充塞在最近這段時間裡
悲しみの為に樂しむ事 置き去りにしないでいて
Kanashimi no tame ni tanoshimu koto okizari ni shinaide ite
但是可不要為了傷心 而忘記了如何去享受快樂
短い夏が始まって行く
Mijikai natsu ga hajimatte iku
短暫的夏天即將開始
君といくつの思い出つくろう
Kimi to ikutsu no omoide tsukuroo
我願與你一同創造許多的回憶
太陽はただ光輝き
Taiyoo wa tada hikari kagayaki
陽光一貫在閃耀
波はいつも寄せては返してく
Nami wa itsumo yosete wa kaeshiteku
海浪不斷潮來潮往
ビルの隙間から いびつに尖る空
Biru no sukima kara ibitsu ni togaru sora
高樓大廈的空隙間 歪斜而尖銳的天空
いつか見た空は 果てなく廣かった
Itsuka mita sora wa hatenaku hirokatta
過去我曾看見的天空 是無盡的遼闊廣大
心に雲が覆う日も側にいて
Kokoro ni kumo ga oou hi mo soba ni ite
心頭覆蓋著烏雲的日子裡你依然陪在我身邊
穩やかな微笑みくれる事 感謝している
Odayaka na hohoemi kureru koto kansha shite iru
帶給我平靜的微笑 為此我要謝謝你
それは當たり前なわけじゃない
Sore wa atarimae na wake ja nai demo hitsuzen kamo shirenai
那並非理所當然的事情 卻可能是一種必然
でも必然かも知れない 守るべきものが確かにある この想いを忘れない
Mamoru beki mono ga tashika ni aru kono omoi o wasurenai
的確有些必須守護的事物 這份心意我不會忘懷
短い夏が終わりを告げる
Mijikai natsu ga owari o tsugeru
短暫的夏天終於將宣告結束
その瞬間も君と迎えよう
Sono shunkan mo kimi to mukaeyoo
我願與你共同迎接這一瞬間
なんて事なしい每日こそが
Nante koto nai mainichi koso ga
因為我知道 平安平凡的每一天
何よりも素敵だって知ってるから
Naniyori mo suteki datte shitteru kara
才是比任何東西都寶貴
~ ~ ~ ~ 間奏 ~ ~ ~ ~
短い夏が始まって行く
Mijikai natsu ga hajimatte iku
短暫的夏天即將開始
君といくつの思い出つくろう
Kimi to ikutsu no omoide tsukuroo
我願與你一同創造許多的回憶
太陽はただ光輝き 波はいつも寄せては返してく
Taiyoo wa tada hikari kagayaki Nami wa itsumo yosete wa kaeshiteku
陽光一貫在閃耀 海浪不斷潮來又潮往
la la la...
la la la...
~ ~ ~ ~ END ~ ~ ~ ~