X JAPAN
作詞：TOSHI 作曲：TAIJI
Voiceless Screaming
I'm drawning in sadness.
我悲哀地皺眉
Falling Far behind.
遠遠的被抛在後面
I feel there id just no way out.
我只覺得毫無出路
Is there anyone there? Where am I?
那兒有人嗎？我在哪兒？
Insanity & loneliness.
瘋狂和孤寂
Tear my painful heart.
撕裂我疼痛的心
Broken heart keeps on going to beat.
雖然破碎的心在繼續跳動
But it never stops bleeding.
但它永遠也不會停止流血
I've waiting for love to come.
我在等待愛的到來
Someone who wants to touch me inside.
等待某個想要觸及我內心的人
Memories of my yesterdays.
昨日的回憶
Careless work and deeds.
無心工作與活動
Masquerade of love.
愛的僞裝
Gotta find my way outta here.
想在這裏找到我的出路
I was blinded by dark desire.
我被邪惡欲望所蒙蔽
Over time I've been through it all.
很久才完全突破
I'm crying my share of tears.
我大聲哭泣
What can I do.
我能做什麽
Will I make it through?
我能順利度過嗎？
I must be true to myself.
我必須正確面對自己
Voiceless Screaming !
無聲的呐喊！
Calling to me inside of my heart.
將我帶回到我內心深處
Voiceless Screaming !
無聲的呐喊！
Now is the time I got to speak out.
現在是發泄的時候了
Voice of faith,I'm starting to realize.
我開始明白信念的聲音
Now my eyes can see.
現在我才發現
I have gone so far.
我已走得太遠
I'm feeling breath of life.
我感到生命的氣息
And I'm looking for love to reach.
我在找尋著愛
Someone I want to touch deep inside.
找尋某個我想要觸及其內心的人
Light shines on my sight of doubt.
光線照向我不確定的眼神
Don't be afraid.
不要害怕
Move forward one step.
向前跨一步
Willing mind is what I have found at last.
我最終發現我只能欣然接受事實
Voiceless Screaming !
無聲的呐喊！
Calling to me inside of my heart.
將我帶回到我內心深處
Voiceless Screaming !
無聲的呐喊！
Now is the time I gor to speak out.
現在是發泄的時候了
Voiceless Screaming !
無聲的呐喊！
Calling to me inside of my heart.
將我帶回到我內心深處
Knochin' on my soul's door.
敲擊我靈魂的大門
I believe in myself & trust what I do.
我要自信,並相信自己所做的一切
Voiceless Screaming !
無聲的呐喊！
Pain of the past still hurts me inside.
過去的傷痛仍然在傷害著我
Knockin' on my soul's door.
敲擊我靈魂的大門
I climb the stairs that lead me to heaven.
我沿著階梯向天堂攀爬