PSY
作詞：Jai Sang Park / Gun Hyung Yoo 作曲：Jai Sang Park / Gun Hyung Yoo
What we need is love
我們需要的是愛
What we need is love
我們需要的是愛
딱 잘라 말해 이분법으로 갈라 말해
直截了當的說 用二分法分開來說
선과 악 명과 암
善與惡 明與暗
다수와 다르다고 그걸 틀리다고 말해
說與多數不同 說那就是錯的
나의 어린 날에 세상이 알려준 건 차례
小時候 這世界告訴我 凡事有優先順序
나서지 마 나대지 마
튀어난 못은 망치에 맞는다고 하네
不要搶鋒頭 不要囂張 人人都說棒打出頭鳥
콩 한쪽도 나눠먹어라 두 배가 되니 기쁨을 나눠라
一顆豆子也要分著吃 因為會變成兩倍
所以喜悅也要分攤
근데 성공을 어찌 나누랴 혹시 그래서 배가 아픈가
可是成功這件事要怎麼分享呢
或許你在嫉妒人家嗎？
다른 걸 틀리다고 하니 너 빼고 다 틀린거니
如果你說與眾不同的東西就是錯的
難不成除了你以外的所有事物 全是錯的？
샘하고 시샘하고 uh
嫉妒又猜忌 uh
세상이 우릴 모욕하고
世界侮辱我們
때로는 우릴 모독하고
有時還會褻瀆我們
결국 세상을 욕하고
結果我們責怪世界
그래서 우린 고독하고
所以我們便開始孤獨
What we need is love
我們需要的是愛
What we need is love
我們需要的是愛
What we need is love
我們需要的是愛
나의 반성문 반성은 세상이 준 선물
我的悔過書 反省是世界給我的禮物
남들 탓 세상 탓 적을 알고
나를 알면 내거야 전리품
都是他人的錯 世界的錯 讓我知道誰是敵人
如果了解自己 就是我的戰利品
나의 장점은 툭하면 망극한 성은
我的優點常常是為數有限的恩典
고마워 미안해 두 가지만
제때제때 하면 걸로 인생 끝
謝謝 抱歉 這兩個而已
急忙趕著趕著 人生卻結束
누울 자리 보고 누워라 눈치가 없으면 보고 배워라
看過就寢的地方 再睡吧
如果沒有那個眼力 就盡可能記住吧
돈조심 입조심 술조심 조심조심하다 인생 끝날라
小心用錢 小心說話 小心喝酒
一直小心小心 人生可能就此告終
부러우면 지는 거라 하니 넌 일생 언제 이기니
每當羨慕別人 就說自己輸了
你這輩子 何時才贏得了啊
샘하고 시샘하고 uh
嫉妒再嫉妒 uh
세상이 우릴 모욕하고
世界侮辱我們
때로는 우릴 모독하고
有時還會褻瀆我們
결국 세상을 욕하고
結果我們責怪世界
그래서 우린 고독하고
所以我們便開始孤獨
What we need is love
我們需要的是愛
What we need is love
我們需要的是愛
What we need is love
我們需要的是愛
워 입에 담기조차 힘든 말을 담어
哇！講話時滿口惡言
한번 뱉고 나면 못 주워 담어
話一旦說出口 就再也收不回去了
살다가보면 너무나 많은 상처를 서로 주고 받아
只要還有一口氣在 便會彼此不停傷害
모든 사람들이 내 맘 같지 않아
並非所有人 都能如願以償
나 자신조차도 내 맘 같지 않아
其實就連自己 也沒辦法如自己所願
원인은 너고 범인은 나야 세상을 탓하지 말어
原因是你 而犯人是我 別責怪這世界
세상이 우릴 모욕하고
世界侮辱我們
때로는 우릴 모독하고
有時還會褻瀆我們
결국 세상을 욕하고
結果我們責怪世界
그래서 우린 고독하고
所以我們便開始孤獨
What we need is love
我們需要的是愛
What we need is love
我們需要的是愛
What we need is love
我們需要的是愛
What we need is love
我們需要的是愛