Tomorrow

作詞：Tablo     作曲：Tablo

Upload By 雲玄

No no no no more tomorrow
No no no no more tomorrow

사랑은 받는다고 갖는 게
愛情只要得到就能擁有
시간은 걷는다고 가는 게
時間只要走動就會流逝
사람은 숨 쉰다고 사는 게 아닌데
人只要呼吸就是活著的 其實並不是

Baby there's no no tomorrow
그때 그대로 난 멈춰있고
我依舊停在那個時候
마지막 그 순간에 머문 시간
時間停滯在最後那一刻
너에겐 그저 지난날이지만
儘管對你而言那只是過往雲煙
Baby there's no no no no more tomorrow
Till you come back everyday is yesterday
Baby there's no no no no more tomorrow

가슴을 찢던 그 기억이 달력을 찢고
那段椎心刺骨的回憶撕毀了月曆
한해처럼 저물어가
像天色般漸漸轉黑
너를 잊고 사는 척 하기도 해
我假裝忘了你過日子
아직도 내 세상은 변함없어 너만 없어
但我的世界其實毫無改變 只是少了你
사람들은 다 돌아보면 웃게 되는 거래
大家總說 回顧往事會露出微笑
너를 향했던 고개를 틀기도 힘든 내게
但我連轉頭看你都覺得吃力
듣기도 싫은데 왜 떠들까 난 여기서 머문다
我不想聽 為何你還說個不停? 我停格在這裡

하지마라 내일은 해가 뜬다는 말
別跟我說 明天太陽依然會升起
너와의 밤보다 캄캄한 아침일 테니
沒有你的早晨比夜晚更漆黑
비온 뒤에 땅이 굳는다는 말
大雨過後土壤還是會乾涸
너와의 근심보다 답답한 안심일 테니
沒有你的平靜比擔心更難受
다 엉망이잖아
一切都亂了
너에게는 다시 봄이지만 내 계절은 변하지 않아
妳迎接新的春天 我的季節仍舊沒有變化
내 마음이 또 싹튼다해도 I've got no tomorrow
即使我的心會再度萌芽 I've got no tomorrow

Baby there's no no tomorrow
그때 그대로 난 멈춰있고
我依舊停在那個時候
마지막 그 순간에 머문 시간
時間停滯在最後那一刻
너에겐 그저 지난날이지만
儘管對你而言那只是過往雲煙
Baby there's no no no no more tomorrow
Till you come back everyday is yesterday
Baby there's no no no no more tomorrow

속은 텅 빈 죽은 미소인데
我露出失魂落魄的微笑
너를 만날 때보다 좋아 보인대
他們卻說我看起來比跟你交往時更好
이젠 한숨이 놓인대 난 숨이 조이네
他們鬆了一口氣 我卻呼吸困難
미소가 나만 못 속이네
那個微笑騙不了我自己
평범해지긴 했어 마음이 짐이 돼서
我變成凡夫俗子 心思成了包袱
많이 비워냈어 정말 미치겠어
腦子大量清空 真的快瘋了
내겐 들리지 않는 위로들 제발 그만해
我聽不進去那些安慰 拜託別再說

사랑은 다른 사랑으로 잊는다는 말
他們說愛情要用另一段愛來遺忘
나에겐 이별보다 쓸쓸한 만남일 테니
我卻覺得相識比離別更寂寞
시간이 다 해결해준다는 말
他們說時間會解決一切
나에겐 매순간이 죽은듯한 삶일 테니
我卻覺得每一秒都生不如死
그래 사랑이란 건 받는다고 갖는 게
是啊 愛情只要得到就能擁有
시간이란 건 걷는다고 가는 게
時間只要走動就會流逝
사람은 숨을 쉰다고 사는 게
人只要呼吸就是活著的
아닌 걸 이젠 아는데
我現在才知道其實並不是

No no more tomorrow
No no more tomorrow
네가 돌아올 때까진
直到你回心轉意

No no no more tomorrow
내게 돌아올 때까진
直到你回我身邊
No no no more tomorrow

Baby there's no no tomorrow
그때 그대로 난 멈춰있고
我依舊停在那個時候
마지막 그 순간에 머문 시간
時間停滯在最後那一刻
너에겐 그저 지난날이지만
儘管對你而言那只是過往雲煙

Baby there's no no no no more tomorrow
Till you come back everyday is yesterday
Baby there's no no no no more tomorrow
Till you come back everyday is yesterday
Baby there's no no no no more tomorrow
Till you come back everyday is yesterday

Baby there's no no no no more tomorrow