ONE OF A KIND


作詞:G-DRAGON ╱ 作曲:G-DRAGON、CHOICE 37 ╱
日韓:2013.12
專輯:ONE OF A KIND
歌手: G-DRAGON (from BIGBANG)

歌詞


I'm just wild and young
I'm just wild and young
Do it just for fun
(Hello) Ladies, me and Choice
Yes sir, one of a kind
난 재주 많은 곰 NO 곰 보다는 여우
(Hello hello hello hello)
Yes sir, one of a kind
재수없는놈 좀 비싼 몸 (get out)

네 형, 네 누나 (아 왜그래요)
(What's up) 아이구 심심하구나 (여보세요?)
(Hello?) 네 형, 네 누나 (What's up)
아 잘나가서 아 죄송해요

전화한통이면 달려가 1988-0818번
만난 누구나 알려봐
난 연예가 일급사건
난 다르니까 그게 나니까
뭐만했다하면 난리나니까
유행을만드니까 다 바꾸니까
그니까 이실력이 어디갑니까

Get back 이건 장난 아냐
Young and rich that's 나란 말야
So I'm fast, so what 어떡해
난 장난하냐 난 장난하냐

(Hello)
Yes sir, I'm one of a kind
난 재주 많은 곰 NO 곰 보다는 여우
(Hello hello hello hello)
Yes sir, I'm one of a kind
재수없는놈 좀 비싼 몸 (get out)

벌써2집 나는 안털어 빈집
내 랩은 그녀 침실로 데려가 그녈 눕히지
(Yeah I'm busy)
내 Business에 Money꽃이 피지
아마 내노랜 콧노랠 흘리지(G)
I LOVE IT!

조그만 놈이 나와 무대를 휙휙 저어 맘에 영 안들어 눈에 밟혀 고갤 돌려도 이리저리 가는 곳곳 얘 음악, 사진으로 도배돼 이리저리 가는 곳곳 얘 음악,
사진으로 도배돼 미친 척해도 없어서 못팔아 나땜에 못살아?

Get back 이건 장난 아냐
Young and rich that's 나란 말야
So I'm fast, so what 어떡해
난 장난하냐 난 장난하냐

라라라 예쁘게좀 봐주세요 욕하지 말아주세요
라라라 귀엽게 받아주세요 사랑해주세요

(Hello hello)Yes sir, I'm one of a kind
난 재주 많은 곰 NO 곰 보다는 여우
(Hello hello)
Yes sir, I'm one of a kind
재수없는놈 좀 비싼 몸 (get out)

네 형, 네 누나 (아 왜그래요)
(What's up) 아이구 심심하구나 (여보세요?)
(Hello?) 네 형, 네 누나 (What's up)
아 잘나가서 아 죄송해요

날 따라해요 날 따라해요 날 따라해요 날 따라해요
따라따라해요 따라따라해요

(Hello hello)Yes sir, I'm one of a kind
난 재주 많은 곰 NO 곰 보다는 여우
(Hello hello)
Yes sir, I'm one of a kind
재수없는놈 좀 비싼 몸 (get out)


[中譯]

I'm just wild and young
I'm just wild and young
Do it just for fun
(Hello) Ladies, me and Choicee
Yes sir, one of a kind
我是會耍把戲的熊 NO 狐狸才對
(Hello hello hello hello)
Yes sir, one of a kind
我是個惹人厭的勢利眼,可誰讓我身嬌肉貴(get out)

喂 哥, 喂 姐姐 (哎,怎麼了呀)
(What's up)就是無聊了唄 (喂?)
(Hello?) 喂 哥, 喂 姐姐 (What's up)
我太受歡迎了 真不好意思

一個電話立刻到場 1988-0818
告訴每個你碰到的人
我是名流界的最高級
因為我與眾不同,因為我就是我
因為不管我做什麼都能引發風暴
因為我創造潮流,因為我改變一切
這可只有我能做到

Get back不是鬧著玩的
Young and rich that's說的就是我
So I'm fast, so what你讓我怎麼辦
你開玩笑呢吧? 我可沒開玩笑

(Hello)mYes sir, I'm one of a kind
我是會耍把戲的熊 NO 狐狸才對
(Hello hello hello hello)
Yes sir, I'm one of a kind
我是個惹人厭的勢利眼,可誰讓我身嬌肉貴(get out)

我這都第二張專輯了 我不偷空屋子的東西
我的Rap能讓女人乖乖進我房間躺下
(Yeah I'm busy)
내我的Business裡開滿Money做的花
我從不休息因為我靠歌就能蓋樓(G)~~~~~
I LOVE IT!

“這小傢夥想上臺掀起狂潮,可我不喜歡 - 我不想看。
我別過頭左看右看,不管走到哪,到處都是他的音樂他的照片
即使他裝瘋賣傻,他的東西也都賣斷貨。

沒我活不下去了吧?

Get back不是鬧著玩的
Young and rich that's說的就是我
So I'm fast, so what你讓我怎麼辦
你開玩笑呢吧? 我可沒開玩笑

La La La 用愛的眼神注視著我吧,別罵我好嗎,拜託啦
La La La 就接受這樣的我吧,請愛我吧,好嗎

(Hello)mYes sir, I'm one of a kind
我是會耍把戲的熊 NO 狐狸才對
(Hello hello hello hello)
Yes sir, I'm one of a kind
我是個惹人厭的勢利眼,可誰讓我身嬌肉貴(get out)

喂 哥, 喂 姐姐 (哎,怎麼了呀)
(What's up)就是無聊了唄 (喂?)
(Hello?) 喂 哥, 喂 姐姐 (What's up)
我太受歡迎了 真不好意思

跟著我 跟著我 跟著我 跟著我
跟著我 跟著我 跟著跟著我

(Hello)mYes sir, I'm one of a kind
我是會耍把戲的熊 NO 狐狸才對
(Hello hello hello hello)
Yes sir, I'm one of a kind
我是個惹人厭的勢利眼,可誰讓我身嬌肉貴(get out)

吐槽歌詞