多一點關心(紀錄片聲音獵人主題曲)


作詞:林晉元 ╱ 作曲:彭學斌 ╱
國語、電視:2020.03
專輯:多一點關心(紀錄片聲音獵人主題曲)
歌手: 文慧如 & 賴淞鳳

歌詞


如果 冷漠 是一種病
If apathy is a disease
如瘟疫 悄然 蔓延不盡
Like a plague, quietly spreading with no end
會否有天我們都 成了喪屍橫行
Could we become zombies running rampant one day
失去靈魂只懂 瘋狂追逐權與利
Losing our souls while chasing power and profits

急促 重疊 的步伐裡
Through hasty and overlapping footsteps
錯過了 身邊 多少風景
How much scenery have we missed around us
我們越來越麻木 以自我為中心
We are becoming more numb and self-centred
多少擦肩才發現有人傷重倒地
Only to find someone injured on the ground after brushing shoulders with many others

當烈火無法平息
When the fire can’t subside
當冰川沉入回憶
When the iceberg sinks into a pool of memories
當樹林築成公寓
When the forest is turned into apartments
你此刻 在怎麼 揮霍生命
How are you wasting your life away now?

能不能 多一點關心
Can we show a little more care?
讓絕望 多一線光明
Ignite a spark of light in hopelessness
我們都需要多一份勇氣
We all need that extra courage
面對每一次黑暗的降臨
In the face of every emergence of darkness

能不能 多一點關心
Can we show a little more care?
用愛去 讓世界痊癒
Heal the world with love
還存在許多微弱的聲音
There exist a lot of faint sounds
期待有誰會願意來聆聽
Anticipating someone to listen to them

忙碌成了慣式回應
Busyness becomes a habitual response
憂鬱和霸淩逐日流行
Depression and bullying are getting widespread each day
會否有天世界只剩下絕望悲鳴
Could despair and wailing be the only things left in this world one day
全都躲在屏後無助隱藏著自己
All hiding themselves behind the screen helplessly

你聞到什麼 嘗到什麼 撫摸到了什麼
What do you smell, taste and touch?
你看見什麼 聽見什麼 感受到了什麼
What do you see, hear and feel?
讓心活著
Keep your heart alive

你從不需盾甲戰衣
You never needed a shield and armour
也絕不需非凡能力
nor extraordinary abilities
只需一顆依然跳動的心
You only need a beating heart
你就是英雄讓悲劇暫停
You’re the hero that can end tragedies

給世界 多一點關心
Show a little more care to the world
去溫暖 每一個生命
To warm up every life
世界從來都不欠缺聲音
The world never lacks voices
只怕沒人 願意 傾聽
The only fear is nobody’s willing to listen to them

吐槽歌詞