I Wish You Love

作詞：Beach Alberr Askew、Trenet Charles Louis Augustin Georges     作曲：Trenet Charles Louis Augustin Georges

I Wish You Love 願你，擁有愛

I wish you bluebirds in the spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss, but more than this, I wish you love!
願青鳥在春天
帶給你一首樂曲讓你歡唱
獻上我的一個吻 但不僅如此 我願你，擁有愛!

And in July a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health, but more than wealth, I wish you love!
願一杯淡香的檸檬水 能在炎熱的七月
為你帶來如身處在茂盛林間般的清涼
還有我的衷心祈願 願你健康 不僅擁有財富 我祈願 能夠讓愛永隨於你

My breaking heart and I agree
That you and I could never be
So with my best, my very best, I set you free!
我和我那破碎了的心都不得不承認
彼此無法繼續下去的事實
於是 我竭盡所能 讓你自由

I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all, When snowflakes fall, I wish you love!
願你在暴風中
有個舒適溫暖的地方幫你遮風擋雨
但我更祈願你 在細雪紛飛時 去愛 並且擁有愛

My breaking heart and I agree
That you and I could never be
So with my best, my very best, I set you free!
我和我那破碎了的心都不得不承認
彼此無法繼續下去的事實
於是 我竭盡所能 讓你自由

I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all, When snowflakes fall, I wish you love!
願你在暴風中
有個舒適溫暖的地方幫你遮風擋雨
但我更祈願你 在細雪紛飛時 去愛 並且擁有愛

But most of all, When snowflakes fall, I wish you love!
最重要的 是當細雪紛飛時 祝福你 我的愛