Perfume
作詞：中田ヤスタカ 作曲：中田ヤスタカ
世界で一番好きだ的な
像是 在這世上我最愛你
あなたしかいらないのよ的な
像是 除了你我誰都不要
あなたのために生きるわ的な
像是 我只為了你而活
ことなんて絶対に今は言わないわ
這些話我現在絕對不會說
Fake it
最高になりたくって
想變成最好
一番になりたくって
想變成第一
ねえもっと気にとめて
再多注意我一點
キミの興味ひきたくって
想引起你的興趣
なのにまた強がって
但卻又逞強
ちょっぴりのムリもして
還有一點點的勉強
残念な結果だって
就算是遺憾的結局
落ち込んでる暇はないよ
也沒有沮喪的時間
(じゃましないで) タイミング見計らって
(別阻擾我) 算準時機
(私を見て) 思い切って距離を詰めて
(看著我) 一口氣縮短距離
(勇気出して) 言葉に出さなくっちゃ
(鼓起勇氣) 非說出來不可
(この気持ちを) 今しかない でも
(將這份心意) 就是現在 可是
世界で一番好きだ的な
像是 在這世上我最愛你
あなたしかいらないのよ的な
像是 除了你我誰都不要
あなたのために生きるわ的な
像是 我只為了你而活
ことなんて絶対に今は言わないわ
這些話我現在絕對不會說
Fake it
大人気キミにとって
對這麼受歡迎的你
特別になりたくって
想成為你特別的人
もっと一緒にいて
再多和我在一起
今夜はねえふたりきりで
今天晚上只有兩個人一起
(じゃましないで) タイミング見計らって
(別阻擾我) 算準時機
(私を見て) 思い切って距離を詰めて
(看著我) 一口氣縮短距離
(勇気出して) 言葉に出さなくっちゃ
(鼓起勇氣) 非說出來不可
(この気持ちを) 今しかない でも
(將這份心意) 就是現在 可是
世界で一番好きだ的な
像是 在這世上我最愛你
あなたしかいらないのよ的な
像是 除了你我誰都不要
あなたのために生きるわ的な
像是 我只為了你而活
ことなんて絶対に今は言わないわ
這些話我現在絕對不會說
Fake it
(じゃましないで) タイミング見計らって
(別阻擾我) 算準時機
(私を見て) 思い切って距離を詰めて
(看著我) 一口氣縮短距離
(勇気出して) 言葉に出さなくっちゃ
(鼓起勇氣) 非說出來不可
(この気持ちを) 今しかない でも
(將這份心意) 就是現在 可是
世界で一番好きだ的な
像是 在這世上我最愛你
あなたしかいらないのよ的な
像是 除了你我誰都不要
あなたのために生きるわ的な
像是 我只為了你而活
ことなんて絶対に今は言わないわ
這些話我現在絕對不會說
Fake it
じゃましないで
別阻擾我
私を見て
看著我
勇気出して
鼓起勇氣
この気持ちを
將這份心意