Perfume
作詞：中田ヤスタカ 作曲：中田ヤスタカ
恋(こい)の運命(うんめい)は
戀愛的命運
愛(あい)の証明(しょうめい)は
愛情的證明
二人(ふたり)の航海(こうかい)と
與兩個人之間的航海
何(なに)かが似(に)ているかもね
或許有那麼一點相似處
会(あ)いに(行)いきたいよ
好想見你
遠(とお)い空間(くうかん)を
越過遙遠的空間
Baby cruising love
たどり着(つ)きたいあの場所(ばしょ)
多想抵達那個地方
Baby cruising love
簡単(かんたん)な事(こと)って
誤以為
勘違(かんちが)いをしていたら
這是件簡單的事
判断(はんだん)誤(あやま)って
判斷錯誤
後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)るんだ
總會回過頭
何(なん)だっていつも
一路走來
近道(ちかみち)を探(さが)してきた
總是在找尋捷徑
結局(けっきょく)大切(たいせつ)な
結果卻連
宝物(たからもの)までなくした
重要的寶物都失去
ハッとして気(き)が付(つ)いたら
等到一發覺
引(び)き返(かえ)せないほどの距離(きょり)が
已造成無法挽回的距離
ただ前(まえ)を見(み)ることは怖(こわ)くて
只是害怕往前看
しょうがないね
真是沒辦法
恋(こい)の運命(うんめい)は
戀愛的命運
愛(あい)の証明(しょうめい)
愛情的證明
二人(ふたり)の航海(こうかい)と
與兩個人之間的航海
何(なに)かが似(に)ているかもね
或許有那麼一點相似處
会(あ)いに(行)いきたいよ
好想見你
遠(とお)い空間(くうかん)を
越過遙遠的空間
Baby cruising love
たどり着(つ)きたいあの場所(ばしょ)
多想抵達那個地方
Baby cruising love
Baby cruising love
Baby cruising love
Baby cruising love
Baby cruising love
Baby cruising love
ハッとして気(き)が付(つ)いたら
等到一發覺
引(び)き返(かえ)せないほどの距離(きょり)が
已造成無法挽回的距離
ただ前(まえ)を見(み)ることは怖(こわ)くて
只是害怕往前看
しょうがないね
真是沒辦法
恋(こい)の運命(うんめい)は
戀愛的命運
愛(あい)の証明(しょうめい)
愛情的證明
二人(ふたり)の航海(こうかい)と
與兩個人之間的航海
何(なに)かが似(に)ているかもね
或許有那麼一點相似處
会(あ)いに(行)いきたいよ
好想見你
遠(とお)い空間(くうかん)を
越過遙遠的空間
Baby cruising love
たどり着(つ)きたいあの場所(ばしょ)
多想抵達那個地方
恋(こい)の運命(うんめい)は
戀愛的命運
愛(あい)の証明(しょうめい)
愛情的證明
二人(ふたり)の航海(こうかい)と
與兩個人之間的航海
何(なに)かが似(に)ているかもね
或許有那麼一點相似處
会(あ)いに(行)いきたいよ
好想見你
遠(とお)い空間(くうかん)を
越過遙遠的空間
Baby cruising love
たどり着(つ)きたいあの場所(ばしょ)
多想抵達那個地方
Baby cruising love (END)