Perfume
作詞：中田 ヤスタカ 作曲：中田 ヤスタカ
Make a night flight
Have a nice flight
Make a night flight
Have a nice flight
ちっちゃい歯車まわして
轉著小小的齒輪
くるくるかみ合うふたりは
旋轉著 完美配合的兩個人
321で
倒數321
take off from the base
だんだん近づくのsunrise
漸漸 接近的sunrise
もたもたすると遅れるわ
再慢吞吞的就趕不上了
321で
倒數321
take off from the base
いつもと違う角度から見た
和從平常不一樣的角度
この景色が不思議で
看到的這景色如此不可思議
窓に顔近づけて
將臉貼近窗邊
あたしのこと誘うの
誘惑著我
飛び込んでいいのかな
可以跳進去嗎
パラシュートの使えない
不能用降落傘
君との恋は刺激的で甘いわ
和你的戀情是這麼刺激甜蜜
Make a night flight
空がキラキラ
天空閃閃亮亮
Have a nice flight
夢じゃないんだね
這不是在作夢
Make a night flight
わくわくするわ
興奮緊張
Have a nice flight
向かう先には
要前往的地方
Make a night flight
雲よりたかく
比雲還要高
Have a nice flight
何が見えるかな
不曉得能看到什麼
Make a night flight
明日につながる
越過連接到
Have a nice flight
星空を越えて
明天的星空
おっきいプロペラまわして
轉著大大的螺旋槳
くるくる空飛ぶエネルギー
旋轉著 飛在天空的能量
321で
倒數321
take off from the base
だんだん近づくのsunrise
漸漸 接近的sunrise
もたもたすると遅れるわ
再慢吞吞的就趕不上了
321で
倒數321
take off from the base
いつもと違う角度から見る
和從平常不一樣的角度
キミはなんだかステキ
看到的你如此令人著迷
すこし顔近づけて
將臉稍微貼近
飛び立つのナイトフライト
將起飛的夜間飛行
あのコには負けないわ
我不會輸給那女孩
パラシュートの使えない
不能用降落傘
君との恋は刺激的で甘いわ
和你的戀情是這麼刺激甜蜜
Make a night flight
空がキラキラ
天空閃閃亮亮
Have a nice flight
夢じゃないんだね
這不是在作夢
Make a night flight
わくわくするわ
興奮緊張
Have a nice flight
向かう先には
要前往的地方
Make a night flight
雲よりたかく
比雲還要高
Have a nice flight
何が見えるかな
不曉得能看到什麼
Make a night flight
明日につながる
越過連接到
Have a nice flight
星空を越えて
明天的星空
Make a night flight
Make a night flight
空がキラキラ
天空閃閃亮亮
Have a nice flight
夢じゃないんだね
這不是在作夢
Make a night flight
わくわくするわ
興奮緊張
Have a nice flight
向かう先には
要前往的地方
Make a night flight
雲よりたかく
比雲還要高
Have a nice flight
何が見えるかな
不曉得能看到什麼
Make a night flight
明日につながる
越過連接到
Have a nice flight
星空を越えて
明天的星空
Make a night flight......
(END)