In The Shadow Of The Valley Of Death

作詞：John 5, Jeordie White & Marilyn Manson     作曲：John 5, Jeordie White & Marilyn Manson

We have no future
我們沒有未來可言
heaven wasn’t made for me
天堂並不是為我而設
we burn ourselves to hell
as fast as it can be
我們盡其所能地將自己送進地獄
and I wish that I could be a king
我希望我可以成為眾人之王
then I’d know that I am not alone
然後我就知道自己並不孤單
Maggots put on shirts
蛆蟲們穿上華麗的衣裳
Sell each others shit
彼此販賣些爛東西
sometimes I feel so worthless
有時我覺得自己一無是處
sometimes I feel discarded
有時我覺得自己被所有人拋棄
I wish that I was good enough
我希望我一切做的夠好
then I’d know that I am not alone
然後我就知道自己並不孤單

Death is policeman
死亡就是警察（威權）
Death is the priest
死亡就是牧師（宗教）
Death is the stereo
死亡就是廣播（偏見）
Death is a TV
死亡就是電視（媒體）
Death is the Tarot
死亡代表的是塔羅牌（迷信）
Death is an angel and
死亡就是天使
Death is our God killing us all
還有致我們於死地的上帝
she puts the seeds in me
她將這些敗壞的因子深植於我
plant this dying tree
栽培出這棵垂死的樹
she’s a burning string
她是一條正在燃燒的細繩
and I’m just the ashes
而我就是那燃燒殆盡的灰燼
she puts the seeds in me
她將這些希望的種子深植於我
plant this dying tree
栽培出這棵垂死的樹
she’s a burning string
她是一條正在燃燒的細繩
and I’m just the ashes
而我就是那燃燒殆盡的灰燼