BTS防彈少年團
作詞：Slow Rabbit, Rap Monster, Bang Si Hyuk, SUGA, j-hope 作曲：Slow Rabbit, Rap Monster, Bang Si Hyuk, SUGA, j-hope
막이 내리고 나는 숨이 차
布幕降下後 我大口喘著氣
복잡해진 마음 숨을 내쉰다
變得複雜的心情 嘆了一口氣
오늘 뭐 실수는 없었었나
今天沒有什麼失誤吧
관객들의 표정은 어땠던가
觀眾的表情是怎樣的呢
그래도 행복해 난 이런 내가 돼서
即使這樣也覺得幸福 因為我成為這樣的我
누군가 소리지르게 만들 수가 있어서
因為讓誰會為我大聲歡呼
채 가시지 않은 여운들을 품에 안고
把尚存的餘韻擁在懷中
아직도 더운 텅 빈 무대에 섰을 때
站在依然火熱卻空蕩的舞台上時
더운 텅 빈 무대에 섰을 때
站在火熱卻空蕩的舞台上時
괜한 공허함에 난 겁을 내
在無謂的空虛感裡 我感到害怕
복잡한 감정 속에서
在複雜的情緒當中
삶의 사선 위에서
在生活的底線上
괜시리 난 더 무딘 척을 해
我卻莫名裝作更加遲鈍
처음도 아닌데 익숙해질 법한데
也不是第一次了 該是要習以為常
숨기려 해도 그게 안 돼
就算想要躲藏也沒有辦法
텅 빈 무대가 식어갈 때쯤
空蕩的舞台變得冷清的時候
관객석을 뒤로 하네
轉身背對無人的座位
지금 날 위로하네
現在安慰著我
완벽한 세상은 없다고 자신에게 말해 난
沒有完美的世界 對著自己這樣說的我
점점 날 비워가네
漸漸將我掏空
언제까지 내 것일 순 없어 큰 박수갈채가
那些掌聲和喝采 永遠都不屬於我
이런 내게 말을 해 뻔뻔히
告訴這樣的我 厚著臉皮
니 목소릴 높여 더 멀리
提高你的聲音 遠遠的傳去
영원한 관객은 없대도 난 노래할거야
就算沒有永遠的觀眾 我也會繼續唱
오늘의 나로 영원하고파
想要永遠都是今天的我
영원히 소년이고 싶어 나
永遠都想要作為少年的我
Ah
Forever we are young
나리는 꽃잎 비 사이로
在落下的花瓣雨之間
헤매어 달리네 이 미로
來回徘徊奔跑在這迷宮之中
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도
就算跌倒受傷 痛苦著
끝없이 달리네 꿈을 향해
也無止盡的向著夢想的彼方奔跑
Forever ever ever ever
꿈 희망 전진 전진
夢想 希望 前進 前進
Forever ever ever ever
We are young
Forever ever ever ever
꿈 희망 전진 전진
夢想 希望 前進 前進
Forever ever ever ever
We are young
Forever we are young
나리는 꽃잎 비 사이로
在落下的花瓣雨之間
헤매어 달리네 이 미로
來回徘徊奔跑在這迷宮之中
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도
就算跌倒受傷 痛苦著
끝없이 달리네 꿈을 향해
也無止盡的向著夢想的彼方奔跑
Forever we are young
나리는 꽃잎 비 사이로
在落下的花瓣雨之間
헤매어 달리네 이 미로
來回徘徊奔跑在這迷宮之中
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도
就算跌倒受傷 痛苦著
끝없이 달리네 꿈을 향해
也無止盡的向著夢想的彼方奔跑