幸福婚禮


作詞:Suu ╱ 作曲:Naoki Kubo ╱ 編曲:Naoki Kubo
日語:2016.03
專輯:S
歌手: Silent Siren

歌詞


出会えたのHappy marry
終 於 遇 見 了 Happy marry
もう迷わない この人と
再也 毫不猶豫 與你
幸せの鐘が鳴り響く
敲響 幸福 鐘聲
誓いのキスを My darling
獻上誓約之吻 My darling

どんなに目を凝らしてみても
無論 再怎麼屏氣凝神
簡単には見つからなかった
也無法 簡單地找到
ドラマのようにはいかなくて
稱不上 像日劇一般
でもある日突然
但是 有天 突然
君と出会ったその瞬間
遇見你的那一 瞬間
2人の間に赤い糸見えたの
我看見了 我倆之間的 紅線

ねぇママ?
嘿 媽咪?
私、素敵なお嫁さんになれるかな?
我,能不能成為 美麗的 新娘呢?
「きっと 大丈夫」って言ってくれた あの日思い出した
「你一定 沒問題的」 媽媽對我說 我想起了 那一天

見つけたのHappy marry
終 於 遇 見 了 Happy marry
もう迷わない この人と
再也 毫不猶豫 與你
私幸せになります
我將 變得 幸福
愛に包まれて
被愛 包圍
大切なHappy marry
最 重 要 的 Happy marry
信じれる この人と
我相信 與你
幸せの鐘が鳴り響く
敲響 幸福 鐘聲
誓いのキスを My darling
獻上 誓約之吻 My darling

憧れてたbride
憧憬的 bride
あの時ブーケを受け取った
當時 接到 捧花
次は私の番かなっ?ってずっと待ってた
期待著下一個會不會是我?
そうある日突然
是的 有天 突然
君から愛の告白で
收到你的 愛的告白
嬉しすぎて夢かと思ったの
因為太過開心 還以為 是場夢

ねぇパパ?
嘿 爹地?
私、この家を出てったら泣いちゃう?
我,離開 這個家的話 你會哭嗎?
「そんなことないよ」ってちょっと
「不會啦」 爸爸對我說 帶點
寂しそうに笑ってたね
捨不得的感覺 笑著呢

掴んだのHappy marry
我 抓 到 了 Happy marry
もう迷わない この人と
再也 毫不猶豫 與你
私幸せになります
我將 變得 幸福
愛に包まれて
被愛 包圍
輝いたHappy marry
閃 亮 的 Happy marry
信じれる この人と
我相信 與你
幸せの鐘が鳴り響く
敲響 幸福 鐘聲
誓いのキスを
獻上 誓約之吻

ゆっくり歩いてくヴァージンロード
緩緩的 步上 紅毯
色んな事を思い出すよ
想起 好多事情
ここまで育ててくれて ありがとう
謝謝你們 將我 養育到這麼大
神様 これからずっと見守っていて下さい
神哪 今後也請 永遠 守護著我們
「永遠に2人を」
「永 遠 守 護 著 我 倆」

鏡に映るリング 少しの マリッジブルー
映照在 鏡子裡的 戒指 一點點 婚前憂鬱
何よりも大切なんだって思える人に
最重要的是 我已遇見 讓我感到
出会えたから
最重視的人

見つけたのHappy marry
終 於 遇 見 了 Happy marry
もう迷わない この人と
再也 毫不猶豫 與你
私幸せになります
我將 變得 幸福
愛に包まれて
被愛 包圍
大切なHappy marry
最 重 要 的 Happy marry
信じれる この人と
我相信 與你
幸せの鐘が鳴り響く
敲響 幸福 鐘聲
誓いのキスを My darling
獻上 誓約之吻 My darling

吐槽歌詞