對, 是妳

나 오늘 고백할 거야
그러니까 날 좀 도와줘
머리부터 발끝까지
이상한 게 있나 좀 봐줘

我今天要去告白

所以囉 幫我一下吧

從頭到腳

幫我看看有沒有什麼奇怪的地方


셔츠가 안 어울리면
니트로 바꿔입고 올까
어떻게 말하면 좋을까
네가 먼 들어줘

如果襯衫不合適的話

要換個針織衫嗎

該怎麼開口比較好呢

就請你先聽聽看吧



just like you girl
just like you girl
정말 아직도 모르겠니

真的到現在都不知道該怎麼辦才好
girl, just like you girl
얼마나 더 말해야겠니

還得再說多少次呢



첫눈에 반했다고
운명이라고 우겨볼까
오랫동안 좋아했다고
그냥 솔직하게 말할까

第一眼就著迷

該堅持這就是命運嗎

既然喜歡了這麼久

就該坦率地說出口嗎


네가 그녀라면
어떻게 할 거야
모른 척 할 거야
웃어 넘길 거야
그래 너 지금 너말야
더 이상은 돌려 말하기 싫어

你如果是那女孩的話

會怎麼做呢

會裝作不知道嗎

會笑臉以對嗎

是啊 你 現在 就是在說你呢

已經不想再繞圈子說話了



just like you girl
just like you girl
정말 아직도 모르겠니

真的到現在都不知道該怎麼辦才好
girl, just like you girl
얼마나 더 말해야겠니

還得再說多少次呢



just like you girl
just like you girl
너 말고 또 누가 있겠어

不是你還會是誰
girl, just like you girl
네가 아니면 안 되겠어

非你不可
just like you girl
just like you girl
너 말고 또 누가 있겠어

不是你還會是誰
girl, just like you girl
네가 아니면 안 되겠어

非你不可