勇者的浪漫 ~ 風になって ~ (中孝介 feat. Rake & 范逸臣 & 舒米恩 & 羅美玲)


作詞:Hideyuki Komatsu、Rake ╱ 作曲:Hideyuki Komatsu、Rake ╱
日語、電影:2014.02
專輯:KANO 電影原聲帶
歌手: KANO

歌詞


一人(ひとり)泣(な)いた 胸(むね)の奥(おく)
一個人哭泣的時候 胸口的深處
Hitori Naita Muneno Oku

ちっぽけな プライド振(ふ)るえてる
顫動著微小的驕傲
Chippokena PURAIDO Furueteru

言葉(ことば)にしたら 何(なに)かが 壊(こわ)れそうだから
唯有沉默能讓一切不再崩壞
Kotobanishitara Nanikaga kowaresoudakara

音(おと)もなく そっと流(なが)れてる 涙(なみだ)を握(にぎ)り締(し)め
我會強忍住眼淚 無聲的泛流
Otomonaku Sotto Nagareteru Namidao Nigiri Shime

風(かぜ)になって 僕(ぼく)らは奔(はし)り出(だ)す
乘風奔跑的時候
Kazeninatte Bokurawa Hashiri Dasu

夢(ゆめ)で見(み)た 光(ひかり)の指(さ)す方向(ほうこう)へ
我們奔向夢中的微光
Yumede Mita Hikarino Sasu Houkoue

何時(いつか)かきっと 君(きみ)に出会(であ)うために 旅(たび)は続(つづ)いていく
這旅程將不斷前進 直到與你相遇
Itsukakakitto Kimini Deautameni Tabiwa Tsuzuiteiku



風(かぜ)になった 僕(ぼく)らは空(そら)高(たか)く
在高高天際 我們轉瞬為風
Kazeninatta Bokurawa Sora Takaku

舞(ま)い上(あ)がって 時(とき)の橋(はし)を渡(わた)る
飛舞翻越時光之橋
Mai Aga Tte Tokino Hashio Wataru

明日(あした)また 君(きみ)と笑(わら)いたくて心(こころ) 未来(みらい)を見(み)つめてる
我的明日 期待有你的微笑陪伴 一起邁向未來
Ashitamata Kimito Waraitakute Kokoro Miraio Mitsumeteru

一(ひと)つ痛(いた)み知(し)るたびに
痛苦的時候
Hitotsu Itami Shirutabini

優(やさ)しさにまたそっと包(つつ)まれる
總有莫名的溫柔守護著我
Yasashisanimatasotto Tsutsumareru

言葉(ことば)にしたら 思い出(おもいで)になってしまうから 
已述說的都將成為回憶
Kotobanishitara Omoideninatteshimaukara

今(いま)はそっと少(すこ)し遠(とお)くから 昨日(きのう)に触(ふ)れていたい
現在我只想遠遠回顧昨天 再輕輕地被觸動
Imahasotto Sukoshi To-ku Kara Kinouni Fureteitai

風(かぜ)になって 僕(ぼく)らは奔(はし)り出(だ)す
乘風奔跑的時候
Kazeninatte Bokurawa Hashiri Dasu

夢(ゆめ)で見(み)た 光(ひかり)の指(さ)す方向(ほうこう)へ
我們奔向夢中的微光
Yumede Mita Hikarino Sasu Houkoue

何時(なんじ)かきっと 君(きみ)に出会(であ)うために 旅(たび)は続(つづ)いていく
這旅程將不斷前進直到與你相遇
Nanjikakitto Kimini Deautameni Tabiwa Tsuzuiteiku


風(かぜ)になった 僕(ぼく)らはそうさ ほら
看吶 轉瞬為風的我們
Kazeninatta Bokurahasousa Hora

愛(あい)うを知(し)って こんなにも強(つよ)くなる
因為學會愛而彌堅
Aiuo Shitte Konnanimo Tsuyoku Naru

明日(あした)また 君(きみ)と笑(わら)いたくて心(こころ) 未来(みらい)を見(み)つめてる 
我的明日 期待有你的微笑陪伴 一起邁向未來
Ashitamata Kimito Waraitakute Kokoro Miraio Mitsumeteru

LA ~ LA ~ LA ~
LA ~ LA ~ LA ~ LA LA LA
LA ~ LA ~ LA ~
LA ~ LA ~ LA ~ LA LA LA
We Are Going Together
You Are Feeling Forever Love
We Are Going Together
You Are Feeling Forever
Love Love Love

起風的時候
我們用奔跑追逐期待
前進的時候
手指向遠方就該吶喊
勝利的時候 當我們並肩
我不會忘記那天陽光的燦爛
想哭的時候
我們用仰望止住遺憾
寂寞的時候
手指向天空就有蔚藍
有你的陪伴
帶著傷與驕傲去未知的未來
是勇者間的浪漫

吐槽歌詞