讓人瘋狂 (Mi Chi Ge Man Deul eo)

作詞：Ahn Young Min     作曲：Ahn Young Min

듣고 있나요 내 마음을
有聽到嗎 我的心
보고 있나요 내 눈물을
有看到嗎 我的眼淚
이 세상에 하나 오로지 단 하나
這世界上就只有一件事情 單單只有一個
난 너여야만 하는데
我只要你

왜 자꾸 내게서 도망치나요
為什麼總是從我身邊逃開
왜 자꾸 내게서 멀어지나요
為什麼總是和我保持距离
내 곁에 있어줘요 내 손을 잡아줘요
請待在我的身邊吧 握緊我的手吧
날 사랑한다면
如果你愛我

미치게 만들어 니가
把我變得瘋狂的你
날 울게 만들어 니가
讓我流淚的你
가까이 손에 잡힐듯해 잡으면 멀어지는 바람처럼
似乎觸手可及 卻又一瞬間隨風飄散

혼자서 하는게 사랑
我自己獨角戲的愛情
남는 건 눈물인 사랑
只剩下淚水的愛情
그런 거지같은 그런 바보같은 사랑
像乞丐一樣 傻瓜一樣的愛情

한번만 그대를 안아도 되나요
一次也好 可以讓我擁抱你嗎
마지막 인사를 나 해도 되나요
最後的問候 也可以嗎
사랑했던 추억을 행복했던 기억을 잊지 말아요
曾經愛過的回憶 曾經幸福的記憶 請你不要忘記

미치게 만들어 니가
把我變得瘋狂的你
날 울게 만들어 니가
讓我流淚的你
가까이 손에 잡힐듯해 잡으면 멀어지는 바람처럼
似乎觸手可及 卻又一瞬間隨風飄散

혼자서 하는게 사랑
我自己獨角戲的愛情
남는 건 눈물인 사랑
只剩下淚水的愛情
그런 거지같은 그런 바보같은 사랑
像乞丐一樣 傻瓜一樣的愛情

언젠가 우리 다시 만나는 그날
也許什麼時候 當我們再次相遇的那一天
그때 우리 헤어지지마요
那時我們不要再分開了

가슴이 하는 말 사랑해
心底的那句“我愛你”
눈물이 하는 말 미안해
淚光中那句“對不起”
아무리 주워담고 담아봐도 쏟아져버리는 말처럼
像是無法抑制 噴湧而出的話語

혼자서 하는게 사랑
我自己獨角戲的愛情
남는 건 눈물인 사랑
只剩下淚水的愛情
그런 거지같은 그런 바보같은 사랑
像乞丐一樣 傻瓜一樣的愛情