生物股長
作詞：山下穂尊 作曲：山下穂尊
都会を抜け出して風を探したよ
Tokai wo nukedashi te kaze wo sagashita yo
走出都會找尋著風
「少しだけ疲れたね」なんて苦笑(わら)うけど
'sukoshi dake tsukareta ne' nante warau kedo
有點累了吧 苦笑著
見たい景¬色がある
mitai kei shoku ga aru
卻還是有想要看得風景
ほどけた足跡をもう一度辿れば
Hodoketa ashiato wo mouichido tadore ba
快要消失的足跡只要在踩一次
いつか見た夢の続き書き直してまた
itsuka mita yume no tsutsuki kakinaoshi te mata
一次 就可以重新開始追尋
始められるよ
hajime rareru yo
之前的夢想
「簡単なこと」がさ
'Kanta na koto' ga sa
所謂簡單的事物
難しすぎちゃって一人迷い込む土曜日
muzukashi sugi chatte hitori mayoikomu doyoubi
太過困難一個人不知所措的星期六
明るい空の下 手を伸ばしました
akarui sora no shita shu wo nobashi mashita
明亮的天空下 伸出手
隠さずね 素直にね 望むこの道を
kakusa zu ne sunao ni ne nozomu kono michi wo
不要在隱藏 誠實的 朝著希望的這條路前進
今描いた未来に向かって どこまでも僕ら駆けてゆくよ
Ima egai ta mirai ni mukatte doko made mo bokura kakete yuku yo
朝著現在希望的未來 不論到哪我都會跟著你
届いたその地図握りしめて
Todoita sono chizu nigirishime te
緊握著到手的地圖
乾いた靴音を響かせて
kawaita kutsuoto wo hibikase te
靴子的腳步聲
ほらまたあの風を追って いつまでも君と共にゆくよ
Hora mata ano kaze wo otte itsu made mo kimi to tomoni yuku yo
來吧 繼續追逐著風 要永遠跟你在一起
朝焼けの大地に瞳を凝らして
Asayake no daichi ni me wo korashite
眼神被朝陽照射的大地所吸引
目映い光の渦も越えて
mabayui hikari no uzu mo koete
越過的映入眼中的光
見慣れた街角に花を咲かせたら
Minareta machikado ni hana wo sakase tara
已經習慣的街角的花如果開了
春と夏 秋と冬 季節が巡って
haru to natsu aki to fuyu kisetsu ga megutte
春與夏 秋與冬 季節變換
彩る風は吹く
irodoru kaze wa fuku
風也吹拂
「純粋なこと」がさ
'Junsui na koto' ga sa
純粹的東西
見えなくなっちゃって何故か思い込む夜明け
mie naku nacchatte nazeka omoikomu yoake fui ni miage tara ma?
思索著為何會看不見的夜晚
ふいに見上げたら まぁるい月でした 蒼白くささやいた言葉を探して
Rui tsuki deshi ta aojiroku sasayai ta kotoba wo sagashitte
不經意的抬頭看 是圓圓的滿月 找著蒼白的些些私語
今そよいだ風に乗って明日の僕らに逢いにゆくよ
Ima soyoi da kaze ni notte ashita no bokura ni ai ni yuku yo
現在乘著風去見明日的我們
繋いだ掌を確かめて胸いっぱい息を吸い込んで
Tsunai da tenohira wo tashikame te mune ippai iki wo suikon de
相牽的手掌胸口用力大口呼吸
遠くの空に広がった星降る夜空を抱きしめるよ
Tooku no sora ni hirogatta hoshi furu yozora wo dakishimeru yo
擁抱著遠方的寬廣的天中的星星
小さな涙星は流れて
Chiisana namida boshi wa nagare te
小小的淚星劃過天邊
祈りが夜風の波を舞うよ
inori ga yokaze no nami wo mau yo
祈禱在夜空中舞動著
今始まる未来はきっと素敵な光を身に纏って
Ima hajimaru mirai wa kitto suteki na hikari wo mini matotte
現在開始的未來一定圍繞著美妙的光
鮮やかな彩りは確かに
Azayaka na irodori wa tashika ni
鮮明的色彩照耀的
僕らの明日を照らし出すよ
bokura no ashita wo terashi dasu yo
我們的明天
今描いた未来に向かって どこまでも僕ら駆けてゆくよ
Ima egai ta mirai ni mukatte doko made mo bokura kake te yuku yo
朝著現在希望的未來 不論到哪我都會跟著你
届いたその地図握りしめて
Todoita sono chizu nigirishime te
緊握著到手的地圖
乾いた靴音を響かせて
kawaita kutsuoto wo hibikase te
靴子的腳步聲
ほらまたあの風を追って いつまでも君と共にゆくよ
Hora mata ano kaze wo otte itsu made mo kimi to tomoni yuku yo
來吧 繼續追逐著風 要永遠跟你在一起
朝焼けの大地に瞳を凝らして
Asayake no daichi ni me wo korashite
眼神被朝陽照射的大地所吸引
目映い光の渦も越えて
mabayui hikari no uzu mo koete
越過的映入眼中的光