克莉絲朵．凱兒
作詞：H.U.B 作曲：坂詰美紗子
♀~ 恋におちたら Koi ni Ochitara ~♂
＊Crystal Kay 克莉絲朵．凱兒＊
× ~ 墜入情網 ~ ×
であ せかいか はじ
出会ったときからきっとすべての世界変わり始めていたよ
一定是打從我們相遇開始 整個世界就開始改變
いま きも しょうじき い
今ならこの気持ちを 正直に言える
現在我能坦然的說出 這份心情
みち さ はな わら きみ だいす
道に咲いた花にさりげなく笑いかける君が大好きで
不經意的對著路邊綻放的花朵微笑 我好喜歡這樣的你
ほうせき かがや しゅんかん むね きざ
どんな宝石よりも輝く 瞬間を胸に刻もう
比任何寶石更加耀眼 這瞬間刻畫在心中
こころ おも だいせつ なん
心から心から思う君が大切なものは何ですか?
我心中深愛的你 最重要的是什麼呢?
えがお なみだ
その笑顔 その涙
你的笑容 你的眼淚
まも き こい
ずっと守ってくと決めた 恋におちて I love you
我決定永遠守護 墜入情網 I love you
♀~ 恋におちたら 墜入情網 ~♂
こども ころ み ゆめ ねが き
君が子供の頃に見てた夢と願いごとを聞かせて
請告訴我 孩提時代的夢想與願望
ちが ばしょ た
たとえば今は違う場所に立っていても
就算現在身處不同的地方
おも どお ひ なつ けしきみ い
思い通りにいかない日には 懐かしい景色見に行こうよ
如果今天事不順心 不妨去看看懷念的景色吧
で つつ
いくつもの思い出がやさしく 君を包んでゆくから
無數回憶會溫柔地 將你包圍
しん
心から心から思う君が信じてるものは何ですか?
我心中深愛的你 相信的是什麼呢?
まち ともだち みかた
この街も友達もみんないつでも君の味方でいるよ always love
這座城市 這些朋友 大家永遠是你的夥伴 always love
＊Crystal Kay 克莉絲朵．凱兒＊
心から心から思う君が大切なものは何ですか?
我心中深愛的你 最重要的是什麼呢?
その笑顔 その涙
你的笑容 你的眼淚
ずっと守ってくと決めた 恋におちて
我決定永遠守護 墜入情網
心から心から思う君が信じてるものは何ですか?
我心中深愛的你 相信的是什麼呢?
この街も友達もみんないつでも君の味方でいるよ
這座城市 這些朋友 大家永遠是你的夥伴
心から心から思う君が大切なものは何ですか?
我心中深愛的你 最重要的是什麼呢?
その笑顔 その涙
你的笑容 你的眼淚
ずっと守ってくと決めた 恋におちて I love you
我決定永遠守護 墜入情網 I love you
×~ 恋におちたら Koi ni Ochitara ~×