姜尹成
作詞：立田野純, Mummy-D 作曲：K・福山泰史
(Mummy-D)
さぁ行こうぜ Let’s enter 挨拶交わすいつものメンバー
Saa ikou ze Let’s enter aisatsu kawasu itsumono MENBAA
來吧走吧Let’s enter 老朋友不用客氣
VIP気取るプリテンダー どきなココはオレたちの天下
VIP kidoru PURITENDAA doki na koko wa ore-tachi no tenka
VIP察覺偽善者 閃開吧這裡是我們的天下
Checkしてみなダンス・フロアのセンター
Check shite mina DANSU FUROA no SENTAA
Check一下dance floor中央吧
見慣れない娘の誘う視線が オマエをロック・オン
Minare nai ko no sasou shisen ga omae wo ROKKU ON
看不慣的女孩已將視線鎖定你 已將視線鎖定你
してんださっきから狙い撃ちで
Shitenda sakki kara nerai uchi de
剛剛就把你設定為目標
ミスターK いざヴァースをK.I.C.K.
MISUTAA K IZA VAASU wo K.I.C.K.
Mr.K 來吧K.I.C.K.
Just one look 目を覚ますような
Just one look me wo samasu you na
just one look 像要睜開雙眼般
視線が背中に刺さってる ooh...
Shisen ga senaka ni sasatteru ooh...
背後不停被視線盯上 ooh...
It’s me and you babe 見つめ返すよ
It’s me and you babe mitsume kaesu yo
It’s me and you babe 盯回去
in da club, in da night 君を焦がすまで
in da club, in da night kimi wo kogasu made
in da club, in da night 直到妳全身燃燒
(Mr. DJ is playin’ break beats.Look and see da big house is burnin’ down)
次の曲まで 待ちきれないカラダは
Tsugi no kyoku made machi kire nai karada wa
身體已無法等到下一首歌曲播放
(Mr. DJ is playin’ slow jams. All the leaves on da tree are fallin’ down)
熱くうずいて 炎になる
Atsuku uzuite honoo ni naru
熱到發疼 變成火燄
Play another one please,just play another for me 今夜だけでも 時計をはずして
Play another one please,just play another for me Konya dake demo tokei wo hazu shite
Play another one please,just play another for me 只要今晚也好 把手錶扔開
Play another one please,just play another for me もう 走り出すよ
Play another one please,just play another for me Mou hashiri dasu yo
Play another one please,just play another for me 已經開始狂飆
Just one kiss その気になっていいの? 今さら過去には戻れない yeah...
Just one kiss sono kini natte ii no? Ima sara kako ni wa modore nai yeah...
Just one kiss 我就當做妳有意思 可以嗎? 事到如今已經無法回頭 yeah...
It’s all in the game 楽しむが勝ち
It’s all in the game tanoshi muga kachi
It’s all in the game 快樂至上
in da crowd, in da night 誰も見ちゃいない
in da crowd, in da night daremo micha inai
in da crowd, in da night 誰都不放在眼裡
(Mr. DJ is playin’ break beats.Look and see da big house is burnin’ down)
日の出時まで 待ちきれないココロは
Hinode toki made machi kire nai kokoro wa
心已無法等到日出
(Mr. DJ is playin’ slow jams.All the leaves on da tree are fallin’ down)
星にまぎれて ふたり照らす
Hoshi ni magirete futari terasu
被星光迷惑 只為我倆閃耀
Play another one please, just play another for me 今夜だけでも ボタンをはずして
Play another one please, just play another for me Konya dakedemo botan wo hazu shite
Play another one please, just play another for me 只要今晚也好 解開鈕扣
Play another one please, just play another for me もう 溢れてるよ
Play another one please, just play another for me Mou afureteru yo
Play another one please, just play another for me 已經無法停止
Ah 君が今 不意に 目をそらした 臆病
Ah kimi ga ima fui ni me wo sorashita okubyou
Ah 妳剛剛不經意地 眼神閃爍了一下
それとも 心変わり you tell me!!
Soretomo kokoro kawari you tell me!!
是害怕 還是變心 you tell me!!
(Mummy-D)
Slow down, K ヤツは確かに Sexy girl
Slow down, K yatsu wa tashika ni Sexy girl
slow down, K 她確實是個 Sexy girl
だけどかなりのテクニシャン
Dakedo kanari no TEKUNISHAN
但也是相當高難度
東の空が白み出してく
Higashi no sora ga shirami dashiteku
直到東方魚肚翻白之前的
時間までの虚ろなレプリカント
Jikan made no utsuro na REPURIKANTO
時間都是虛幻不真的
やたら Crafty なフダツキの策士さ
Yatara Crafty na fudatsuki no sakushi sa
狡猾又聲名狼籍的策士告訴你
視線も Kiss もタクティカル
Shisen mo Kiss mo TAKUTIKARU
視線也好Kiss也好都是技巧
オレにまかしな
Ore ni makashi na
讓我來
「Hey you, Nasty girl マイメンたぶらかす気か?」
“Hey you, Nasty girl maimen taburakasu ki ka?”
「Hey you, Nasty girl 你算要騙我朋友嗎？」
Damn! 止めてくれんな K, It must be done
Damn! Tomete kuren na K, It must be done
Damn! 不要阻止我啊 K, It must be done
まだ間に合う It’s just begun
Mada maniau It’s just begun
みたいな会話の合間に Fade out
Mitai na kaiwa no aima ni Fade out
這樣的對話在不知不覺中 Fade out
したかと思えば即 Take out
Shitaka to omoeba soku Take out
還來得及 Take out
決めたプレイヤー アンタが#1
Kimeta PUREIYAA anta ga #1
玩家決定好 你是#1
今頃Bedで「Do you wanna dance?」
Ima goro Bed de “Do you wanna dance?”
想必現在是在床上說「Do you wanna dance?」
独り残されちゃまじでかなわんぞ
Hitori nokosarecha maji de kanawanzo
我孤伶伶被留下來
Mr.バーテンダーGimme another one for me
Mr. BAATENDAA Gimme another one for me
Mr.酒保 Gimme another one for me
Play another one please, just play another for me 今夜だけでも 時計をはずして
Play another one please, just play another for me Konya dake demo tokei wo hazu shite
Play another one please, just play another for me 只要今晚也好 把手錶扔開
Play another one please, just play another for me もう 走り出すよ
Play another one please, just play another for me Mou hashiri dasu yo
Play another one please, just play another for me 已經開始狂飆
Play another one please, just play another for me 今夜だけでも ボタンをはずして
Play another one please, just play another for me Konya dake demo botan wo hazu shite
Play another one please, just play another for me 只要今晚也好 解開鈕扣
Play another one please, just play another for me もう 溢れてるよ
Play another one please, just play another for me Mou afureteru yo
Play another one please, just play another for me 已經無法停止
Play another one please, just play another for me 今夜だけでも 名前を忘れて
Play another one please, just play another for me Konya dake demo namae wo wasurete
Play another one please, just play another for me 只要今晚也好 忘了姓名
Play another one please, just play another for me もう 昨日じゃない
Play another one please, just play another for me Mou kinou ja nai
Play another one please, just play another for me 已經不是昨天