姜尹成
作詞：片寄明人 作曲：Shige Yamamoto
危ないことばかり思いつく夜は 誰か抱きしめ眠りたい
abunai koto bakari omoi tsuku yoru wa dareka dakishime nemuri tai
在滿腦子都是危險的事的這個夜晚 好想能擁抱誰入眠
タクシードライバーの意味のない会話にも
takushii doraibaa no imi no nai kaiwa ni mo
對於計程車司機那無聊的談話
笑顔返せる余裕もない
egao kaeseru yoyuu mo nai
我連笑著回答的心情都沒有
頭の中では 哀しみの雨が そっと降りそそぎ 僕は濡れた
atama no naka dewa kanashi mino ame ga sotto furi sosogi boku wa nureta
腦中只是不停下著悲傷的雨 將我淋濕
あなたを抱きしめれば 枯れかけた心にも
anata wo dakishimereba kare kaketa kokoro ni mo
只要能擁抱妳 就連已枯萎的心
花が咲き もう一度 夢が見られるのだろうか
hana ga saki mou ichido yume ga mirareru no darou ka
也能再度開花 也許能再一次看見夢想
街がガタガタと音を立てながら 闇の中で震えてた
machi ga gatagata to oto wo tate nagara yami no naka de furueteta
街上響起？答？答聲響 在黑暗中震動著
タクシーウィンドウに 疲れきった顔が
takushii uindou ni tsukare kitta kao ga
從計程車車窗反射出來那疲倦的面容
なぜか自分だとは思えない
nazeka jibun dato wa omoe nai
怎麼一點都不像我自己
高速を降りたら 電話をかけよう ひとりじゃいられない こんな夜は
kousoku wo ori tara denwa wo kake you hitori ja irare nai konna yoru wa
從高速公路下來後 試著打電話吧 這樣的夜晚 我無法獨處
明日が見えないから 今すぐ腕の中で
ashita ga mie nai kara ima sugu ude no naka de
不知道明天會如何 所以現在就要擁妳入懷
あなたを抱きしめたい 奥深くまで感じたい
anata wo dakishimetai oku fukaku made kanjitai
深深地感受妳
誰もが悩みながら 踊るこの街の影
daremo ga nayami nagara odoru kono machi no kage
人們都是一邊煩惱著 隨著街影起舞
笑われても構わない 深く息が吸えるなら
warawaretemo kamawa nai fukaku iki ga sueru nara
就算被嘲笑也無妨 可以大口呼吸
弓のように細い月見上げ 華奢な希望だけで
yumi no you ni hosoi tsuki miage kyasha na kibou dake demo
抬頭望見像弓箭般細彎的月亮 再怎麼奢侈的願望
叶えたい いつかきっと
kanaetai itsuka kitto
都希望有一天能實現
あなたを抱きしめれば 枯れかけた心にも
anata wo dakishimereba kare kaketa kokoro ni mo
只要能擁抱妳 就連已枯萎的心
花が咲き もう一度 夢が見られるのだろうか
hana ga saki mou ichido yume ga mirareru no darou ka
也能再度開花 也許能再一次看見夢想
誰もが悩みながら 踊るこの街の影
daremo ga nayami nagara odoru kono machi no kage
人們都是一邊煩惱著 隨著街影起舞
笑われても構わない ひとりきりじゃいられない
warawaretemo kamawa nai hitori kiri ja irare nai
就算被嘲笑也無妨 我無法獨處